RB2-20120725 - Tommy Madjalkaidj discusses Marrawiwi (salmon) and Inyjalarrku (mermaid) songs and growing up on Goulburn Island

Tommy Madjalkaidj discusses his Marrawiwi/Inyjalarrku songs with Reuben Brown; his role at the funeral for Jacob Nayinggul and his upbringing on Goulburn Island, at Gunbalanya, 25 July 2012. Recorded by Reuben Brown. Comprises the full audio recordings 20120725-RB_01.WAV; 20120725-RB_02.WAV; 20120725-RB_03.WAV; 20120725-RB_04.WAV; 20120725-RB_06.WAV; 20120725-RB_07.WAV; and the full video recordings 20120725-RB_v01.mp4; 20120725-RB_v02.mp4; 20120725-RB_v03.mp4; 20120725-RB_v04.mp4; 20120725-RB_v05.mp4; 20120725-RB_v06.mp4; 20120725-RB_v08.mp4. Related annotations/media include 3 .tif photos by Reuben Brown. . Language as given: Mawng|spirit language|eng

2012年7月25日，汤米·马贾尔凯吉德（Tommy Madjalkaidj）与鲁本·布朗（Reuben Brown）展开访谈，汤米谈及自身的Marrawiwi/Inyjalarrku歌曲、在雅各布·奈延古尔（Jacob Nayinggul）葬礼上的职责，以及在古尔本岛（Goulburn Island）与贡巴兰亚（Gunbalanya）的成长经历。本次访谈由鲁本·布朗录制，完整音频素材包含20120725-RB_01.WAV、20120725-RB_02.WAV、20120725-RB_03.WAV、20120725-RB_04.WAV、20120725-RB_06.WAV、20120725-RB_07.WAV；完整视频素材包含20120725-RB_v01.mp4、20120725-RB_v02.mp4、20120725-RB_v03.mp4、20120725-RB_v04.mp4、20120725-RB_v05.mp4、20120725-RB_v06.mp4、20120725-RB_v08.mp4。相关注释及附属媒体素材包括鲁本·布朗拍摄的3张.tif格式照片。涉及语言标注为：Mawng|精神语言|英语。