KNoTE dataset
收藏资源简介：
Project Overview KNoTE (Korean Novel TEI Encoded) dataset Unlike simple text conversion, this dataset follows the TEI (Text Encoding Initiative) P5 guidelines. It includes detailed metadata, character descriptions, linguistic variations (Hanja/Hangul), and semantic tagging. Key Features TEI Standard: Fully compliant with TEI P5 (<teiHeader>, <body>, <div>). Characters: Linked via xml:id and ref (e.g., <persName ref="#YB">). Linguistic Mapping: Original Hanja and modern Hangul mapped via <foreign xml:lang="zh">. Entities: Places (<placeName>), Dates (<date>), and Occupations (<occupation>). Scholarly Metadata: Includes source descriptions, publication history, and revision logs. XML Structure Example (Snippet) The dataset uses a hierarchical structure to capture both the content and the context of the literature: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>낙오자</title> <author>이익상</author> <respStmt> <resp>TEI 인코딩</resp> <name>지해인<idno type="ISNI">0000 0005 2802 5223</idno></name> <email>cihayin [at] gmail.com</email> </respStmt> <respStmt> <resp>TEI 검수</resp> <name>박선영<idno type="ORCID">0009-0001-1340-0455</idno></name> <email>sun09125 [at] gmail.com</email> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>한국학중앙연구원 인문정보학과</publisher> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl type="digitalSource" xml:lang="ko"> <title level="a">낙오자</title> <author>이익상</author> <publisher>Wikisource(한국어)</publisher> <idno type="wikisource">https://ko.wikisource.org/wiki/낙오자</idno> <idno type="wikisource-info">https://ko.wikisource.org/w/index.php?title=낙오자&action=info</idno> <note type="acquisition">작업자 지해인이 위키문헌 항목에서 raw data를 취득함.</note> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>본 전자본은 TEI P5 지침(TEI Lite)에 따라 구조화함.</p> </projectDesc> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="ko">Korean</language> </langUsage> <textClass> <keywords scheme="local"> <term>근현대 한국문학</term> <term>단편소설</term> </keywords> </textClass> <particDesc> <listPerson> <person xml:id="ZH"> <persName xml:lang="ko">진화</persName> <persName xml:lang="zh">鎭華</persName> </person> <person xml:id="M"> <persName xml:lang="ko">M</persName> </person> <personGrp xml:id="EP"> <persName xml:lang="ko">모든 사람</persName> <note>진화가 본 길가에 지나가는 모든 사람</note> </personGrp> </listPerson> </particDesc> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2025-12-07" who="#지해인">작업자 지해인이 TEI 인코딩을 완료함.</change> <change when="2026-02-18" who="#박선영">작업자 박선영이 TEI 검수를 완료함.</change> </revisionDesc> </teiHeader> <text> <body> <div> <p>일 개월을 지나지 못하여 자기 수대(<foreign xml:lang="zh">數代</foreign>) 전래하는 주택을 훼철(<foreign xml:lang="zh">毁撤</foreign>)치 아니 못할 운명에 당한 <persName ref="#ZH">진화</persName>는 책보를 곁에 끼고 <orgName>C사</orgName> 정문을 나왔다. 문 앞에서 한 번 주저하며 뒤에 있는 현관을 돌아다보며, <said aloud="true" direct="false" who="#ZH">이곳에 다시 발을 들여놓으면 <rs ref="#ZH">나</rs>는 사람이 아니</said>라고 중얼거리며 나왔다. <said aloud="false" direct="false" mode="thought" who="#ZH">위선자, 협잡배들이 가면을 쓰고 권력하에서 굽실굽실 아첨하는 것을 차마 볼 수 없다</said>고 <persName ref="#ZH">진화(<foreign xml:lang="zh">鎭華</foreign>)</persName>는 생각했다. <rs ref="#ZH">그</rs>는 머리를 들어 가로에 분주히 다니는 <persName ref="EP">모든 사람</persName> 얼굴을 의미 있게 쳐다보았다. 다 평화로운 듯하다. <said who="#EP" aloud="false" direct="true" mode="thought" agent="#ZH"><rs ref="#ZH">너</rs>는 <rs ref="#ZH" type="epithet">낙오자</rs>이다······.</said> 조소하는 것 같다. <rs ref="#ZH">그</rs>의 머리에서는 한 달 지나면 집을 헐어야 하는 것이 간단없이 울리어 온다.</p> </div> </body> </text> </TEI> List of Works No. Author (English) Author (Korean) Title (English / Transliteration) Title (Korean) Year 1 Yi In-jik 이인직 Tears of Blood (Hyeol-ui Nu) 혈의 누 1906 2 Yi Hae-jo 이해조 The Iron World (Cheol-segye) 철세계 1908 3 Yi Kwang-su 이광수 The Heartless (Mujeong - Short Story) 무정(단편) 1910 4 Yi Hae-jo 이해조 Blood of Flowers (Hwa-ui Hyeol) 화의 혈 1911 5 Kim Myeong-sun 김명순 The Girl of Mystery (Uisim-ui Sonyeo) 의심의 소녀 1917 6 Na Hye-seok 나혜석 Kyung-hee 경희 1918 7 Na Hye-seok 나혜석 To the Revived Granddaughter 회생한 손녀에게 1918 8 Kim Dong-in 김동인 The Sorrows of the Weak 약한 자의 슬픔 1919 9 Yi Ik-sang 이익상 The Straggler (Nagoja) 낙오자 1919 10 Hyun Jin-geon 현진건 A Poor Wife (Bincheo) 빈처 1921 11 Na Hye-seok 나혜석 Gyu-won 규원 1921 12 Hyun Jin-geon 현진건 A Society That Drives You to Drink 술 권하는 사회 1921 13 Choi Seo-hae 최서해 Nostalgia (Hyangsu) 향수 1924 14 Hyun Jin-geon 현진건 A Lucky Day (Unsu Joeun Nal) 운수 좋은 날 1924 15 Kim Dong-in 김동인 Potato (Gamja) 감자 1925 16 Hyun Jin-geon 현진건 Director B and the Love Letters B사감과 러브레터 1925 17 Na Do-hyang 나도향 The Watermill (Mullebang-a) 물레방아 1925 18 Bang Jeong-hwan 방정환 For Our Friends 동무를 위하여 1927 19 Bang Jeong-hwan 방정환 The Eternal Shirt (Mannyeon Shirt) 만년 셔츠 1927 20 Bang Jeong-hwan 방정환 The Gold Watch 금시계 1929 21 Kim Dong-in 김동인 Dr. K's Research K박사의 연구 1929 22 Kim Nam-cheon 김남천 Water (Mul) 물 1933 23 Chae Man-sik 채만식 Ready-made Life 레디메이드 인생 1934 24 Kang Kyeong-ae 강경애 Salt (Sogeum) 소금 1934 25 Gye Yong-mook 계용묵 Adada the Idiot (Baekchi Adada) 백치 아다다 1935 26 Kim Yu-jeong 김유정 The Camellias (Dongbaek-kkot) 동백꽃 1936 27 Yi Sang 이상 The Wings (Nalgae) 날개 1936 28 Yi Hyo-seok 이효석 When Buckwheat Flowers Bloom 메밀꽃 필 무렵 1936 29 Chae Man-sik 채만식 Uncle Chi-suk 치숙 1938 30 Jeong In-taek 정인택 Melancholy (Uuljeung) 우울증 1940 31 Kim Sa-ryang 김사량 The Man Met in the Detention Center 유치장에서 만난 사나이 1941 32 Ji Ha-ryeon 지하련 The Journey (Dojeong) 도정 1946 33 Kang So-cheon 강소천 The Photo Studio that Takes Pictures of Dreams 꿈을 찍는 사진관 1954
项目概述 KNoTE（韩国小说TEI编码，Korean Novel TEI Encoded）数据集 与简单的文本转换不同，本数据集遵循文本编码倡议（Text Encoding Initiative, TEI）P5规范，涵盖详尽的元数据、人物设定、语言变体（汉字/谚文）以及语义标注。 核心特性 TEI 标准：完全符合TEI P5规范（包含<teiHeader>、<body>、<div>等核心元素）。 人物关联：通过xml:id与ref属性实现人物关联（例如：<persName ref="#YB">）。 语言映射：通过<foreign xml:lang="zh">元素实现原始汉字与现代谚文的双向映射。 实体标注：覆盖地点（<placeName>）、日期（<date>）与职业（<occupation>）三类实体。 学术元数据：包含作品来源说明、出版历史与修订日志。 XML结构示例（片段） 本数据集采用层级化结构，以完整捕获文学作品的内容与上下文信息： <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>낙오자</title> <author>이익상</author> <respStmt> <resp>TEI编码</resp> <name>池海仁<idno type="ISNI">0000 0005 2802 5223</idno></name> <email>cihayin [at] gmail.com</email> </respStmt> <respStmt> <resp>TEI审核</resp> <name>朴善英<idno type="ORCID">0009-0001-1340-0455</idno></name> <email>sun09125 [at] gmail.com</email> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>韩国学中央研究院人文信息学系</publisher> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl type="digitalSource" xml:lang="ko"> <title level="a">낙오자</title> <author>이익상</author> <publisher>Wikisource(한국어)</publisher> <idno type="wikisource">https://ko.wikisource.org/wiki/낙오자</idno> <idno type="wikisource-info">https://ko.wikisource.org/w/index.php?title=낙오자&action=info</idno> <note type="acquisition">作业者池海仁从维基文库条目获取原始数据。</note> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>本电子文本遵循TEI P5规范（TEI Lite）进行结构化处理。</p> </projectDesc> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="ko">Korean</language> </langUsage> <textClass> <keywords scheme="local"> <term>近现代韩国文学</term> <term>短篇小说</term> </keywords> </textClass> <particDesc> <listPerson> <person xml:id="ZH"> <persName xml:lang="ko">镇华</persName> <persName xml:lang="zh">镇华</persName> </person> <person xml:id="M"> <persName xml:lang="ko">M</persName> </person> <personGrp xml:id="EP"> <persName xml:lang="ko">所有行人</persName> <note>镇华途经本路段时遇到的所有行人</note> </personGrp> </listPerson> </particDesc> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2025-12-07" who="#池海仁">作业者池海仁完成TEI编码。</change> <change when="2026-02-18" who="#朴善英">作业者朴善英完成TEI审核。</change> </revisionDesc> </teiHeader> <text> <body> <div> <p>不到一个月，镇华便面临不得不拆除传承数代(<foreign xml:lang="zh">数代</foreign>)的祖宅的命运，他夹着公文包从C公司正门走出。在门口犹豫片刻，回头望向身后的玄关，喃喃自语道：<said aloud="true" direct="false" who="#ZH">若再踏足此地，<rs ref="#ZH">我</rs>便不再是人</said>，随后转身离开。镇华内心独白道：<said aloud="false" direct="false" mode="thought" who="#ZH">实在不忍目睹伪善者与奸佞之徒戴上面具，在权势之下卑躬屈膝、谄媚逢迎</said>。他抬头望向街道上往来匆匆的所有行人，神情凝重。众人看起来都一派平和。镇华仿佛听到内心的声音<said who="#EP" aloud="false" direct="true" mode="thought" agent="#ZH"><rs ref="#ZH">你</rs>便是<rs ref="#ZH" type="epithet">掉队者</rs>了······.</said>，带着嘲讽的意味。镇华的脑海中不断响起一个声音：再过一个月，就必须拆掉祖宅。</p> </div> </body> </text> </TEI> 作品列表 | 序号 | 作者（英文） | 作者（韩文原名） | 标题（英文译名/转写） | 标题（韩文原名） | 年份 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | 李人稙 | 이인직 | Tears of Blood (Hyeol-ui Nu) | 혈의 누 | 1906 | | 2 | 李海祚 | 이해조 | The Iron World (Cheol-segye) | 철세계 | 1908 | | 3 | 李光洙 | 이광수 | The Heartless (Mujeong - Short Story) | 무정(단편) | 1910 | | 4 | 李海祚 | 이해조 | Blood of Flowers (Hwa-ui Hyeol) | 화의 혈 | 1911 | | 5 | 金明顺 | 김명순 | The Girl of Mystery (Uisim-ui Sonyeo) | 의심의 소녀 | 1917 | | 6 | 罗蕙锡 | 나혜석 | Kyung-hee | 경희 | 1918 | | 7 | 罗蕙锡 | 나혜석 | To the Revived Granddaughter | 회생한 손녀에게 | 1918 | | 8 | 金东仁 | 김동인 | The Sorrows of the Weak | 약한 자의 슬픔 | 1919 | | 9 | 李益相 | 이익상 | The Straggler (Nagoja) | 낙오자 | 1919 | | 10 | 玄镇健 | 현진건 | A Poor Wife (Bincheo) | 빈처 | 1921 | | 11 | 罗蕙锡 | 나혜석 | Gyu-won | 규원 | 1921 | | 12 | 玄镇健 | 현진건 | A Society That Drives You to Drink | 술 권하는 사회 | 1921 | | 13 | 崔瑞海 | 최서해 | Nostalgia (Hyangsu) | 향수 | 1924 | | 14 | 玄镇健 | 현진건 | A Lucky Day (Unsu Joeun Nal) | 운수 좋은 날 | 1924 | | 15 | 金东仁 | 김동인 | Potato (Gamja) | 감자 | 1925 | | 16 | 玄镇健 | 현진건 | Director B and the Love Letters | B사감과 러브레터 | 1925 | | 17 | 罗度香 | 나도향 | The Watermill (Mullebang-a) | 물레방아 | 1925 | | 18 | 方定焕 | 방정환 | For Our Friends | 동무를 위하여 | 1927 | | 19 | 方定焕 | 방정환 | The Eternal Shirt (Mannyeon Shirt) | 만년 셔츠 | 1927 | | 20 | 方定焕 | 방정환 | The Gold Watch | 금시계 | 1929 | | 21 | 金东仁 | 김동인 | Dr. K's Research | K박사의 연구 | 1929 | | 22 | 金南春 | 김남천 | Water (Mul) | 물 | 1933 | | 23 | 蔡万植 | 채만식 | Ready-made Life | 레디메이드 인생 | 1934 | | 24 | 姜敬爱 | 강경애 | Salt (Sogeum) | 소금 | 1934 | | 25 | 季庸默 | 계용묵 | Adada the Idiot (Baekchi Adada) | 백치 아다다 | 1935 | | 26 | 金裕贞 | 김유정 | The Camellias (Dongbaek-kkot) | 동백꽃 | 1936 | | 27 | 李箱 | 이상 | The Wings (Nalgae) | 날개 | 1936 | | 28 | 李孝石 | 이효석 | When Buckwheat Flowers Bloom | 메밀꽃 필 무렵 | 1936 | | 29 | 蔡万植 | 채만식 | Uncle Chi-suk | 치숙 | 1938 | | 30 | 郑仁泽 | 정인택 | Melancholy (Uuljeung) | 우울증 | 1940 | | 31 | 金沙浪 | 김사량 | The Man Met in the Detention Center | 유치장에서 만난 사나이 | 1941 | | 32 | 池河莲 | 지하련 | The Journey (Dojeong) | 도정 | 1946 | | 33 | 姜绍天 | 강소천 | The Photo Studio that Takes Pictures of Dreams | 꿈을 찍는 사진관 | 1954 |
