NRS-21117 | Discharge register [Bidura]

This series is a register of discharges which records outgoing children from Bidura.The format of each register is a week to a page, sorted by week ending, with individual entries made chronologically by discharge date. Details recorded include date of discharge, name, date of birth, age, SC 108 number, indication of type of discharge (e.g. transfer, hospital, leave), to whom discharged (name and relationship), and address. There is space at the bottom of each page to note the number of discharges in each category. Each page was signed and dated by the superintendent of the home.

本系列档案为出院登记册，记录了比杜拉（Bidura）机构的离院儿童信息。每份登记册以周为单位分页，按周结日期排序，单条登记项则按出院日期的先后顺序排列。登记项包含的详细信息包括：出院日期、儿童姓名、出生日期、年龄、SC 108编号、出院类型说明（例如转介、住院、请假离院）、接收方信息（姓名及与儿童的亲属关系）以及住址。每页底部预留有填写区域，用于统计各类别出院案例的数量。每页均由该机构的主管签字并标注日期。