Inventaire archéologique

L'Inventaire archéologique du canton de Berne comprend tous les sites archéologiques connus dans le canton. Un site archéologique peut recouvrir différentes choses ; il peut s'agir de la découverte d'un objet isolé ou de structures aménagées complexes et étendues, enfouies dans le sous-sol. Si des projets d’aménagement du territoire et d’infrastructures ou des projets de construction comprennent un site archéologique ou se trouvent à proximité du périmètre prévu pour le projet, nous recommandons de contacter le Service archéologique au préalable afin de vérifier si de la substance archéologique risque d’être touchée. Le Service archéologique peut être contacté pour ces questions au numéro de téléphone central 031 633 98 98 ou par courriel à [e-mail]. Les trouvailles archéologiques sont la propriété du canton de Berne. Les fouilles et l'usage de détecteurs de métaux dans le but de rechercher des objets archéologiques est punissable.

伯尔尼州考古清单收录该州境内所有已探明的考古遗址。考古遗址的范畴涵盖多种类型：既可以是单件孤立文物的发现点，也可以是埋藏于地下的复杂且规模宏大的人工遗存结构。若国土空间规划、基础设施建设或建筑工程涉及考古遗址，或项目规划范围毗邻考古遗址，我们建议您提前联系伯尔尼州考古服务部门，以核查考古遗存是否存在受施工影响的风险。您可通过官方电话[phone]或发送电子邮件至[e-mail]咨询相关事宜。所有考古发现均归伯尔尼州所有。以搜寻考古文物为目的的考古发掘及使用金属探测器的行为均属违法，将被追究法律责任。