James Stocks and upper division golfers

A photograph of a group of 5 young men: the 3 in front are kneeling, each holding a golf club pointed towards the golf ball in the middle, while James Stocks is standing in the back with another young man. "Upper Division Golf; Back row, left to right--Stocks, Schmid, Smythe, Captain Johnson, Throop"--written on the front of photograph. [photograph is a newspaper clipping; donor Rosalind Stocks]

本照片为一张合影，画面中共计五名年轻男子：前排三人呈跪姿，各自手持高尔夫球杆，指向位于他们中间的高尔夫球；后排站着詹姆斯·斯托克斯（James Stocks）与另一名年轻男子。照片正面手写有如下标注：‘大学高年级高尔夫球队；后排从左至右依次为斯托克斯、施密德、斯迈思、约翰逊上尉、思鲁普’。该照片为报纸剪报，捐赠者为罗莎琳德·斯托克斯（Rosalind Stocks）。