Celebration in Befandriana, Morombe, Madagascar, 1927-07-14

"Fete du 14 Juillet à Befandriana 1927: Mme. K. Fagereng, M. Le Gorju (Chef de Poste), E. Fagereng, Lieut. Cariton, Mme Moutet, Cap. Moutet, Lieut. Mallet. Les Malgaches galonnés sont le roi Marindry (gouverneur par raison politique) et Robert Andrianary (gouverneur)" ("July 14th celebration in Befandriana 1927: Mrs. K. Fagereng, Mr. Le Gorju (Chef de Poste), E. Fagereng, Lieutenant Cariton, Mrs. Moutet, Captain Moutet, Lieutenant Mallet. A Malagasy whom has received an order is King Marindry (a political suspended governor) and Robert Andrianary (governor). -- Most of the men and women in the group are wearing tropical helmets. Martha Kristine Fagereng, maiden name Hoeihilder, was a missionary in Madagascar from 1893-1896 and 1903-1937. She married Edvard Fagereng 1862-1899, a missionary in Madagascar from 1893-1896, in Morondava, Madagascar on July 28, 1895. -- July 14th is the French national day.

1927年贝凡德里亚纳的7月14日庆典：到场人士包括K·法杰伦夫人、勒戈尔居先生（邮政局长）、E·法杰伦、卡里顿中尉、穆泰夫人、穆泰上尉、马莱中尉。受勋的马达加斯加人士为马林德里国王（因政治缘由履职的总督）与罗贝尔·安德里亚纳里（总督）。在场多数男女均佩戴热带头盔。补充背景信息：玛莎·克里斯汀·法杰伦（娘家姓霍伊希尔德）曾于1893年至1896年、1903年至1937年在马达加斯加从事传教工作。她于1895年7月28日在马达加斯加莫龙达瓦，与1862年至1899年期间在马达加斯加传教的爱德华·法杰伦成婚。此外，7月14日为法国国庆日。