[IO Islamic 3520] ديوان انورى

<strong>Dîwân-i-Anwarî.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 942 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 3520 here with notations and hyperlinks].</strong> 942 A fourth defective copy of the same. This copy is in a very unsatisfactory state, worm-eaten throughout, more especially in the first half, and damaged besides in many places, whole parts of the first leaves being torn away or effaced. It is defective at the end. Contents: The same short prose preface as in No. 2677 (935 above); beginning: مهتر شغلى كه الخ. The poet’s name is given here, on fol. 2^a, l. 6, as ‘Ali bin Maḥmûd bin Isḥaḳ al-Anwarî. Ḳaṣîdas, without any order, on fol. 2^b, beginning as usual. Ḳiṭ’as, in alphabetical order, beginning, on fol. 185^b: ايا صدرى الخ. Ghazals, on fol. 258^b, beginning: زعهد تو بوى وفا مي نيايد الخ Corresponding to fol. 319^b in No. 1530 (936 above). A few more ḳiṭ’as and ḳaṣîdas, on ff. 287^a-289^a. Satirical mathnawîs, beginning, on fol. 289^a: حبّذا گير الخ. One ghazal and a few ḳiṭ’as on fol. 293^a, followed by rubâ’îs which break off on fol. 298^b. The last rubâ’i, از خاك درت, corresponds to No. 1530, fol. 369^a, l. 3 ab infra. Many various readings and interesting glosses on the margin. No. 3520, olim 3113*, ff. 298, 2 coll., each ll. 19; Nasta’lîḳ; size, 10 in. by 5^5/8 in.**《迪万·安瓦里》（Dîwân-i-Anwarî）**。**该手稿现藏于印度事务部（India Office）馆藏，编号为IO Islamic 942。**【著录来源：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》（*Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office*），全2卷（牛津：印度事务部，1903年）：本条目对应第1卷第3520号，附标注与超链接。** 942：该作品的第四部残本。此残本保存状况极差，整体受蠹虫蛀蚀，卷首部分尤为严重，且多处受损，卷首整页被撕毁或字迹消褪，末尾亦有残缺。内容：与第2677号（前文编号935）所载一致的短散文序言，开篇为：مهتر شغلى كه الخ。该抄本第2页正面（fol. 2^a）第6行标注作者名为‘阿里·本·马哈茂德·本·伊斯哈格·安瓦里（‘Alī bin Maḥmūd bin Isḥāq al-Anwarî）。颂诗（Ḳaṣîdas）编排无序，见于第2页背面（fol. 2^b），开篇格式与常规一致。短诗（Ḳiṭ’as）按字母顺序编排，见于第185页背面（fol. 185^b），开篇为：ايا صدرى الخ。抒情诗（Ghazals）见于第258页背面（fol. 258^b），开篇为：زعهد تو بوى وفا مي نيايد الخ，对应第1530号（前文编号936）的第319页背面（fol. 319^b）。第287页正面至289页正面（ff. 287^a-289^a）载有若干额外的短诗与颂诗。讽刺性叙事长诗（mathnawîs，玛斯纳维）见于第289页正面（fol. 289^a），开篇为：حبّذا گير الخ。第293页正面（fol. 293^a）载有一首抒情诗与若干短诗，其后为四行诗（rubâ’îs，鲁拜诗），该部分于第298页背面（fol. 298^b）中断。末首鲁拜诗از خاك درت对应第1530号第369页正面（fol. 369^a）第3行（自下而上计数）。页边存有大量异文与饶有趣味的注释。本条目编号3520，原编号为3113*，共298页，分为2帖，每帖19行；书写字体为纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ）；开本尺寸为10英寸×5又5/8英寸。