WH01-MJ012 - (M Singer-DWK) Songs of moving to a new house
收藏Research Data Australia2024-12-21 收录
下载链接:
https://researchdata.edu.au/wh01-mj012-m-new-house/2016794
下载链接
链接失效反馈官方服务:
资源简介:
The lyrics are not Mangjing Awa but perhaps a variant of Dai (傣语), different from spoken Dai. Songs of moving to a new house contain several parts: entering into a new house (进新房), going upstairs of a new house (上新房), love-song duets (情歌对唱), eating songs (吃饭歌), etc. Generally, male singer(s) and female singer(s) must take turns according to the meanings of each other's lyrics. This male singer only sings his part in this event. For the real activity, please reference MJ003. The recording quality is higher than that in MJ003.. Language as given:
本次歌词并非芒景佤语,而是可能属于傣语(Dai)的一种变体,与日常口语傣语存在差异。新居搬迁歌谣包含多个环节:进新房、上新房、情歌对唱、吃饭歌等。一般而言,男女歌手需依据彼此歌词的语义轮流演唱。本次录制仅收录了男歌手的演唱段落。如需了解完整的仪式活动,请参考编号MJ003的样本。本次录制的音质优于MJ003样本。语言说明如上:
提供机构:
PARADISEC



