Sigüenza cathedral inscription (8)

This medieval inscription (38 x 21 cm) located in the cathedral of Sigüenza (Spain) says: VITALIS : VITA : SUBLACTUS : SORTE : LEVITA : PRIMUS : IN : HOC : ATRIO : CLAUDITUR : HOSPICIO : ERA : MILLESIMA : DUCENTESIMA : TRICESIMA : PBR : HUNC : SEQUITUR : W. : ET : HIC : SEPELITUR : Vital, por suerte levita, arrebatado de la vida, es el primero que en este claustro recibe albergue en la era 1230 (1192 d.C.). A este le sigue el presbítero W. y aquí esta sepultado. 3D model made in Reality Capture using 200 images with additional processing completed in Geomagic Wrap. This work is part of the collaboration agreement signed in 2020 between the Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha and Global Digital Heritage. We want to thank the Bishopric of Sigüenza-Guadalajara and the cathedral chapter, especially D. Jesús de las Heras, D. Miguel Ángel Ortega and D. Julián García, for the facilities and for the interest they have shown in the project. Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab本中世纪铭文尺寸为38×21厘米，现保存于西班牙西古恩萨（Sigüenza）大教堂，铭文原文如下： VITALIS : VITA : SUBLACTUS : SORTE : LEVITA : PRIMUS : IN : HOC : ATRIO : CLAUDITUR : HOSPICIO : ERA : MILLESIMA : DUCENTESIMA : TRICESIMA : PBR : HUNC : SEQUITUR : W. : ET : HIC : SEPELITUR : 执事维塔利猝然离世，为首位在此回廊获安歇之所者，时值纪年1230年（对应公元1192年）。紧随其后的是神父W.，亦安葬于此。 本三维模型由Reality Capture基于200张影像制作，并经Geomagic Wrap完成额外后期处理。 本作品源自2020年卡斯蒂利亚-拉曼恰自治区议会（Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha）与全球数字遗产（Global Digital Heritage）签署的合作协议。特此致谢西古恩萨-瓜达拉哈拉主教辖区及大教堂教士会，尤其感谢D. 赫苏斯·德拉斯埃拉斯、D. 米格尔·安赫尔·奥尔特加与D. 胡利安·加西亚，感谢他们为本项目提供的便利条件与鼎力支持。 数据来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab