Governor's Yacht Races ...Ensenada, winner, "Skylark"; second, "Saluda", 1951

18 images. Governor's Yacht Races ...Ensenada, winner, "Skylark"; Second, "Saluda", 04 May 1951. Don Ayres, Owner, Commodore Transpacific Yacht Club; Mrs. Don Ayres; Members of the Crew: George Fisher; Charles Kurulff; Ed Grant; Jack Bearwood; Don Ayres Junior; Dick Deaver.; Supplementary material reads: "35-36: #1 Graflex, 39 foot auxiliary sloop, Baloon spinnaker flying. Alex Irving, Skipper, South Gate, Boat the Sparkle. 61-62: The Gallant, ghosting along, light air, talking to committee boat Linghea, 22 miles out of Ensenada, before end of race, H. B. Wyeth, Jr. of Pasadena. 21: Saluda, second boat in, talking to George Pfleger, Skipper of Linghea, committee boat in foreground. 22, 27, 28: The Saluda. 34: Saluda Finishing Second. 2, 3, 4, 5: Graflex-magazine -- Skylark overtaking Saluda 45 min before end of race. 17 and 18: Finish. This should be the picture, showing Skylark crossing the finish line at Ensenada. Paollepe, chief committee boat in background, crew of Linghea cheering in foreground. General view of finish, #42 film. Crew of Skylark with Don Ayres, owner, commodore of Transpacific Yacht Club, with Mrs. Ayres after finish at Ensenada. #49: She kissing him. She drove down by auto to meet him. Crew holding Don Ayres on shoulders after winning race. Names: George Fisher, Charles Kurulff, Ed Grant, Jack Beardwood, Don Ayres Jr., Dick Deaver".

本数据集共收录18张影像，主题为1951年5月4日于恩塞纳达（Ensenada）举办的总督游艇赛。赛事冠军为“云雀号（Skylark）”，亚军为“萨卢达号（Saluda）”。唐·艾尔斯（Don Ayres）为“云雀号”所有者，同时兼任跨太平洋游艇俱乐部（Transpacific Yacht Club）主席；唐·艾尔斯夫人及赛事船员包括：乔治·费舍尔（George Fisher）、查尔斯·库鲁夫（Charles Kurulff）、埃德·格兰特（Ed Grant）、杰克·比尔德伍德（Jack Bearwood，原文后作Jack Beardwood）、小唐·艾尔斯（Don Ayres Junior）、迪克·迪弗（Dick Deaver）。补充说明如下：35-36号影像：编号#1的“格拉弗莱克斯号（Graflex）”，为39英尺辅助单桅纵帆船，正悬挂气球式通风格帆（balloon spinnaker）。船长为亚历克斯·欧文（Alex Irving），来自南盖特市（South Gate），船名“火花号（Sparkle）”。61-62号影像：“无畏号（The Gallant）”正于微风中借力缓行，距恩塞纳达港22海里，赛事结束前正与裁判艇“林希亚号（Linghea）”沟通，拍摄者为帕萨迪纳市的小H·B·怀斯（H. B. Wyeth, Jr.）。21号影像：亚军“萨卢达号”正与裁判艇“林希亚号”船长乔治·弗莱格（George Pfleger）交谈，前景为裁判艇“林希亚号”。22、27、28号影像：均为“萨卢达号”相关画面。34号影像：“萨卢达号”以第二名成绩冲线。2、3、4、5号影像：“格拉弗莱克斯号”相关杂志素材——“云雀号”于赛事结束前45分钟赶超“萨卢达号”。17、18号影像：冲线画面。该组影像应为“云雀号”穿越恩塞纳达港冲线线的画面，背景为主裁判艇“帕奥利佩号（Paollepe）”，前景为“林希亚号”船员正在欢呼。#42号胶片：赛事冲线全景画面。“云雀号”船员与所有者、跨太平洋游艇俱乐部主席唐·艾尔斯及艾尔斯夫人在恩塞纳达港赛事结束后合影。#49号影像：艾尔斯夫人亲吻唐·艾尔斯——她驾车前来迎接夺冠的丈夫。夺冠后船员将唐·艾尔斯举至肩头庆祝。船员名单：乔治·费舍尔、查尔斯·库鲁夫、埃德·格兰特、杰克·比尔德伍德、小唐·艾尔斯、迪克·迪弗。