ACLA1-FM030_C_video - Samantha's backyard doing bush medicine with the kids because they have colds. T...

Samantha's backyard doing bush medicine with the kids because they have colds. This is a pretty natural video. Curley has the mike and she is doing a lot of the cooking. There is another mother and child there too. Lots of talking that isn't just child directed. We used manyanyi, kurrijkaji and marlarn to smoke the kids. The adults also smoked themselves. The leaves were piled on the fire together. The smoke was for ngajkula (diahorroea) and badkol (mucus).. Language as given:

萨曼莎在自家后院与孩子们开展丛林医药（bush medicine）活动，缘由是孩子们均患有感冒。本视频风格质朴自然。柯利（Curley）手持麦克风，负责大部分烹饪工作。现场另有一位母亲与一名孩童。现场存在大量不限于针对儿童的对话。我们使用玛南亚尼（manyanyi）、库里卡吉（kurrijkaji）与马尔恩（marlarn）的叶片为孩子们进行烟熏疗法，成人也同时为自身进行了烟熏。我们将这些叶片一同堆放在火堆上，所产生的烟雾用于缓解恩贾库拉（ngajkula，diahorroea）与巴德科尔（badkol，mucus）相关症状。语言说明如下：