CCLD02-074 - Closing of Mountain Visit

Tashi Dorji is stating how they appease the local deity for taking care of their crops when the mountains are closed. For four months (once every month) they offer a feast and fermented wine to the local deities. The wine for the appeasement and Tshok for the deity is collected from the community as a community tax. Mr. Tashi Dorji is native to Dukti (Dakpa community of eastern Bhutan). Tashi Tshewang did the recording at Dukti Gup Sonam's house. Speaker(s)/Participant(s) Name(s): Tashi Dorji, Dorji Age(s): 38, 64 Village(s) of origin: Dukti. Language as given:

达希·多吉（Tashi Dorji）讲述了在山间隘口封闭期间，他们如何通过祭祀安抚当地神灵，以祈求神灵护佑作物收成。他们将连续四个月，每月举办一次宴席，向当地神灵供奉发酵米酒。用于祭祀的米酒与供神所用的Tshok将作为社区税项，从社区内募集。达希·多吉是不丹东部达帕（Dakpa）社区杜提（Dukti）村的原住民。录音工作由达希·策旺（Tashi Tshewang）在杜提村古普·索南（Gup Sonam）的家中完成。发言者/参与者姓名：达希·多吉、多吉；年龄：38岁、64岁；原籍村落：杜提村。所使用语言：