Awarding of Navy E, Commerce, Calif., 1942

11 photographs of crowds, a platform with speakers at CBS microphones and flags, and buildings, including ones seen at a distance from the ladder on the Trav-L-Lab, Commerce, California, 1942 June 29. A sign on the building behind the platform indicates that this was the "Consolidated Steel Corp. Ltd., Naval Ordnance Division." "Client: Consolidated Steel Corp[oration], Bud Bosley, 5700 Eastern Ave[nue]; operator's report - name: Joe - 'Dick'; 12 original photographs; 2 operators; incl[uding] Trav-L-Lab - Amount: 40.00; 1 copy (print extra) 8x10 - Amount: 1.50; Composite work - Amount: 2.00" - on envelope. Editor's note: it was assumed that the address for Consolidated on the envelope as the client was the venue of the photographs, and that the address was in Commerce instead of one of the other places with a street of the same name, but this might not have been the case. The place is not specified.

1942年6月29日摄于美国加利福尼亚州科默斯市的11张照片，内容涵盖人群、搭载CBS麦克风与旗帜的演讲平台，以及各类建筑——其中部分建筑系从Trav-L-Lab的梯架上远距离拍摄所得。信封标注信息如下：演讲台后方建筑的标识显示此处为"联合钢铁有限公司海军军械部（Consolidated Steel Corp. Ltd., Naval Ordnance Division）"；客户为联合钢铁公司（Consolidated Steel Corporation），对接人为巴德·博斯利（Bud Bosley），联系地址为东大道5700号；操作员记录显示操作员名为乔（Joe），昵称为"迪克"（Dick）；本次拍摄共产出12张原始照片，由2名操作员完成，拍摄设备包含Trav-L-Lab，总费用为40.00美元；额外冲印1张8×10英寸照片的费用为1.50美元，合成制作费用为2.00美元。编辑备注：虽推测信封上标注的联合钢铁公司客户地址即为本次拍摄场地，且该地址位于科默斯市，而非其他同名街道所在区域，但此推测未必准确，拍摄地点并未明确标注。