Normalized Datasets of Roth's Reconstruction of Marcion’s Gospel

These two datasets are the first normalized and lexicographically enriched versions of Dieter Roth's 2015 reconstruction of Marcion’s Gospel. The first dataset consists of human-readable postclassical Greek, while the second lemmatizes and morphologically tags the text according to the openly licensed BibleWorks Greek Morphology schema. Among several recent critical reconstructions of Marcion's Gospel, Roth's has gained the most acceptance among scholars. These datasets represent the second batch in a series of normalized and enriched datasets of major reconstructions of Marcion's Gospel published by the Journal of Open Humanities Data, Harnack's public domain work being the basis of the first. Initial Computational Linguistics comparisons of the Harnack and Roth datasets show them to be closely correlated.

本次发布的两份数据集，均为迪特尔·罗斯（Dieter Roth）2015年重构的《马吉安福音》（Marcion’s Gospel）的首批标准化与词法增强版本。第一份数据集采用可供人类直接阅读的后古典希腊语文本，第二份数据集则依据开放授权的BibleWorks希腊语形态标注体系，对文本进行了词形还原与形态标注。在近期问世的多部《马吉安福音》批判性重构版本中，罗斯的重构本获得了学界最为广泛的认可。本次发布的两份数据集属于《开放人文数据期刊》（Journal of Open Humanities Data）刊布的《马吉安福音》重要重构版本标准化与增强化数据集系列的第二批；该系列的首批数据集以哈纳克（Harnack）的公有领域研究成果为基础构建。针对哈纳克与罗斯两份数据集的初始计算语言学（Computational Linguistics）对比分析结果显示，二者具有高度相关性。