East Side Cycling Club Team at a race at Agricultural Park, Los Angeles, ca.1896

Photographic group portrait of the members of the East Side Bicycling Club in Los Angeles, showing bicycles in the foreground, ca.1896. The members of the East Side Bicycling club are assembled behind a pile of bicycles. Each man wears a hat and an oversized bow tie, except for two in the center background. A small clapboard house behind the group bears a sign reading "[Eas]t Side Club".

这是一张拍摄于约1896年的洛杉矶东区自行车俱乐部（East Side Bicycling Club）成员合影照片，画面前景可见多辆自行车。该俱乐部成员聚集在一堆自行车后方，除背景中央的两名成员外，其余每位男性均头戴礼帽并佩戴超大领结。人群后方的小型壁板小屋上悬挂着一块标牌，其上印有文字"[Eas]t Side Club"。