CalDraCor v2.0.0

The Calderón Drama Corpus (CalDraCor) project began in 2019 through a collaboration between the Romance Studies seminar and the Center for Digital Humanities at the University of Tübingen. The first release of the corpus was curated, mainly, by Hanno Ehrlicher, Jörg Lehmann and Simon Kroll.

Early in 2023, under the DFG‐funded “Tracing Regularities in Pedro Calderón de la Barca’s Dramatic Oeuvre with a Computational Approach” project, researchers from Tübingen and Stuttgart joined forces to prepare the corpus for linguistic and network analyses. This version 2.0.0 of CalDraCor contains the main features: 

splitting acts into scenes when a character exits or enters the stage

annotation of characters with with information (role) from the castlist and/or the database Calderón Digital

minor corrections related to the annotation of characters's sex

addition of genre classification according to Kroll's classification

minor corrections relating spelling errors

卡尔德隆戏剧语料库（CalDraCor）项目于2019年启动，由蒂宾根大学罗曼语研究研讨班与数字人文中心合作开展。该语料库的首个版本主要由汉诺·埃尔利希（Hanno Ehrlicher）、约尔格·莱曼（Jörg Lehmann）及西蒙·克罗尔（Simon Kroll）整理编撰。

2023年初，在德国研究基金会（Deutsche Forschungsgemeinschaft，DFG）资助的“基于计算方法探究佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡戏剧创作的规律性”项目支持下，来自蒂宾根与斯图加特的研究人员携手合作，对该语料库进行预处理，以支持语言学分析与网络分析。本次发布的CalDraCor 2.0.0版本主要具备以下特性：
1. 当角色登台或退场时，将戏剧幕次拆分为场景；
2. 基于演员表及/或卡尔德隆数字数据库（Calderón Digital）的信息，为角色标注其角色身份；
3. 针对角色性别标注内容进行小幅修正；
4. 新增基于克罗尔（Kroll）分类体系的体裁分类标注；
5. 针对文本拼写错误进行小幅修正。