Heinrich Weber: Modern LaTeX Drafts and English Translation Working Drafts

Author record for Heinrich Weber in the Modern LaTeX Editions of Mathematics Manuscripts project. The page keeps broad working readers for Lehrbuch der Algebra while a source-checkable literal repair stream replaces the weaker Volume II translation draft section by section. Status at a glance. [#########-] broad draft available; literal repair stream now covers Volume II tail material plus Volume III sections 1-37 as paired German source and English translation readers. Volumes I and III have original-language modern LaTeX readers, and Volume I also has an English working reader. The artifact ZIP preserves TeX sources, component PDFs, earlier section pairs, provenance notes, and source material for continued checking.本条目为《数学手稿现代LaTeX排版项目》（Modern LaTeX Editions of Mathematics Manuscripts project）中海因里希·韦伯（Heinrich Weber）的作者记录。该项目页面为《代数教科书》（Lehrbuch der Algebra）提供了面向广大读者的通用阅读版本，同时以逐段可溯源校对的直译修订流程，逐段替代了质量欠佳的第二卷翻译草稿。 状态速览：[#########-] 通用草稿已完成上线；直译修订流现已覆盖第二卷收尾内容，以及第三卷第1至37节，提供德英对照的原文与译文阅读版本。第一卷与第三卷均提供原版现代LaTeX排版阅读版本，第一卷另配有英语通用阅读版本。 该成果压缩包（artifact ZIP）收录了TeX源码、组件PDF、早期章节对照文件、来源溯源说明以及用于后续校对的原始素材。