[IO Islamic 2397] محيط اعظم

Muḥîṭ-i-a’żam This manuscript is now IO Islamic 1683 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 2397 here with notations and hyperlinks]. 1683 Another copy of the same. This copy, which is much smaller than the preceding one, contains the same prose-preface as Sprenger’s, beginning, on fol. 32b: حمد ثناء آفرينى كه ميخانۀ حقيقت انسانى را الخ. Beginning of the mathnawî, on fol. 33b, the same as in the preceding copy. Dated the 26th of Ṣafar, A.H. 1191 (A.D. 1777, April 5), by Muḥammad Ja’far Rif’atî. No. 2397, ff. 32-74, 2 centre-columns, each ll. 15, and a margin-column, ll. 28; Nasta’lîḳ, mixed with Shikasta; size, 91/4 in. by 5 in.《穆希特-阿扎姆》（Muḥîṭ-i-a’żam） 该手稿现收录于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1683。 [元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》，全2卷（牛津：印度事务部，1903年）：本条目对应第一卷第2397号，附带注释与超链接] 1683 此为同一份手稿的另一抄本。 本抄本较前一份抄本尺寸更小，其内容与施普林格（Sprenger）藏本一致，均包含相同的散文序言，序言开篇位于第32b叶：حمد ثناء آفرينى كه ميخانۀ حقيقت انسانى را الخ. 叙事诗（mathnawî）的开篇位于第33b叶，与前一份抄本完全一致。 该抄本由穆罕默德·贾法尔·里夫阿蒂（Muḥammad Ja’far Rif’atî）抄录，纪年为回历1191年萨法尔月26日（对应公元1777年4月5日）。 第2397号抄本，页码覆盖32至74叶，每页设2个中心栏，每栏15行，另设1个边栏，共28行；书写字体为纳斯塔里克体（Nasta’lîḳ）与什卡斯塔体（Shikasta）的混合体；尺寸为9¼英寸×5英寸。