BK 16a Enhanced.wav

Tape 16 – Kroncong in Jakarta (16) / Kroncong in Bandung (1)Side 1Monday 3 December 1973, R.R.I. Jakarta.Gambang Kromong Asli “Naga Mas” dpp. Boe Tiang Hay.Melody Records LP-7026.Direkam & ditjetak oleh P.T. Dimita Moulding industries LTO P.O. Box 1056 – Djakarta.Recording Engineers: Budhi Widjaja Adi & Zainin S.Side 1:1. Mas Nona (Ating [F])2. Tjia Gwe Tjeit (Hamidah [F] – Suhairi [M] – Ating [F])3. Djali2 si Ronda (Dompet [M] – Ating [F])4. Tjente Manis (Hamidah)5. Kramat Karem (Suhairi – Hamidah)6. Djali2 Pelita (Suhairi – Dompet – Hamidah)Side 2:1. Gula Ganting (Ating)2. Stambul Djampang (Suhairi – Hamidah)3. Kula Nun Sala (Dompet)4. Renggong Bujut (Hamidah)5. Kodehel (Suhairi – Ating)6. Djali2 Udjung Menteng (Hamidah – Suhairi)Wednesday 12 December 1973, 3 pre-war 78” records from Elshinta.1) Siang dan Malem (krontjong classic)a. Singer: Koesbini dengan The Sweet Melody Entertainersb. Label: Canary Record (China); H.S.2 (A.5860)c. Side A2) Teresina (Malay Passo Doble)a. Singer: as aboveb. Label: as above (A.5817)c. Side B3) Pergaoelan Merdeka (Krontjong Tango)a. Singer: Netty dengan “Canary” orkestb. Sjair: St. P. Boestamic. Label: Canary Record (China); H.S.223 (C.1037 MB)d. Side A4) Djali Djali Oedjoeng Menteng (Lagoe)a. Singer: Soepardi dengan “Canary” orkestb. Label: as above (C.1058 MB)c. Side B5) Bengawan Solo (Lagoe)a. Singer: Soelami dengan “Canary” orkestb. Label: Canary Records (China); H.S.362 (C.1922 MB)c. Side A6) Kota Batavia (slow fox)a. Singer: as aboveb. Label: as above (C.1921 MB)c. Side BSongs 3,4,5 and 6 had A.K. Widjojo Atmodjo written on these sides of records. (probably was original owner of them).

磁带16——雅加达克朗宗音乐（Kroncong）样本16份 / 万隆克朗宗音乐样本1份

第一面
1973年12月3日，星期一，印度尼西亚广播电台（Radio Republik Indonesia, RRI）雅加达站。
正宗甘邦克罗蒙（Gambang Kromong）乐队“金龙（Naga Mas）”由Boe Tiang Hay统筹。
旋律唱片（Melody Records）LP-7026。
由PT Dimita Moulding工业公司录制并压制，地址：印度尼西亚雅加达邮政信箱1056号。
录音工程师：Budhi Widjaja Adi与Zainin S.S.

第一面曲目：
1. 《Mas Nona》（演唱者：Ating [女声，F]）
2. 《Tjia Gwe Tjeit》（演唱者：Hamidah [女声，F] – Suhairi [男声，M] – Ating [女声，F]）
3. 《Djali2 si Ronda》（演唱者：Dompet [男声，M] – Ating [女声，F]）
4. 《Tjente Manis》（演唱者：Hamidah）
5. 《Kramat Karem》（演唱者：Suhairi – Hamidah）
6. 《Djali2 Pelita》（演唱者：Suhairi – Dompet – Hamidah）

第二面曲目：
1. 《Gula Ganting》（演唱者：Ating）
2. 《Stambul Djampang》（演唱者：Suhairi – Hamidah）
3. 《Kula Nun Sala》（演唱者：Dompet）
4. 《Renggong Bujut》（演唱者：Hamidah）
5. 《Kodehel》（演唱者：Suhairi – Ating）
6. 《Djali2 Udjung Menteng》（演唱者：Hamidah – Suhairi）

1973年12月12日，星期三，收藏自埃尔辛塔（Elshinta）的4张战前78转黑胶唱片：
1) 《Siang dan Malem》（克朗宗经典曲目）
a. 演唱者：Koesbini与"The Sweet Melody Entertainers"（甜蜜旋律演艺团）
b. 唱片厂牌：Canary Record（Canary唱片，中国）；编号H.S.2 (A.5860)
c. 所属面：A面
2) 《Teresina》（马来风格帕索多布雷（Passo Doble）舞曲）
a. 演唱者：同上
b. 唱片厂牌：同上，编号(A.5817)
c. 所属面：B面
3) 《Pergaoelan Merdeka》（克朗宗探戈（Krontjong Tango）曲目）
a. 演唱者：Netty与"Canary"管弦乐团
b. 歌词作者：St. P. Boestami
c. 唱片厂牌：Canary Record（中国）；编号H.S.223 (C.1037 MB)
d. 所属面：A面
4) 《Djali Djali Oedjoeng Menteng》（拉格（Lagoe）曲风曲目）
a. 演唱者：Soepardi与"Canary"管弦乐团
b. 唱片厂牌：同上，编号(C.1058 MB)
c. 所属面：B面
5) 《Bengawan Solo》（拉格（Lagoe）曲风曲目）
a. 演唱者：Soelami与"Canary"管弦乐团
b. 唱片厂牌：Canary Records（中国）；编号H.S.362 (C.1922 MB)
c. 所属面：A面
6) 《Kota Batavia》（慢狐步（slow fox）舞曲）
a. 演唱者：同上
b. 唱片厂牌：同上，编号(C.1921 MB)
c. 所属面：B面

第3、4、5、6首唱片的盘面标签上均标注有A.K. Widjojo Atmodjo的名字，推测其为这批唱片的原藏家。