Building plan Wandsbek 42 1st change Hamburg

The Wandsbek 42 Building Plan Act of 29 October 1975 (HmbGVBl. P. 185), as amended on 4 November 1997 (HmbGVBl. P. 494, 495, 503) is amended as follows: 1. The attached "Appendix to the Regulation amending the The law on the building plan Wandsbek 42" is Added the law. 2. Section 2(1) is replaced by the following: 1ST. In the commercial area, retail establishments with the exception of mail order establishments are prohibited. By way of exception, retail trades in conjunction with crafts and manufacturing industries, as well as businesses dealing with motor vehicles, boats, furniture, carpets and equally surface-use articles, including accessories, or with building materials, tools, garden tools or other construction and garden supplies, are authorised to issue or store these items. The Building Use Ordinance, as amended on 23 January 1990 (BGBl. I p. 133), as last amended on 22 April 1993 (BGBl. I p. 466, 479).’1975年10月29日《万茨贝克42号建筑规划法案》（HmbGVBl. P. 185），经1997年11月4日修订（HmbGVBl. P. 494、495、503），现作出如下修改： 1. 本法案新增所附《〈万茨贝克42号建筑规划法案〉修订条例附录》。 2. 第2条第1款替换为以下内容： （1）在商业区域内，禁止设立除邮购业务外的零售经营场所。例外情形包括：与手工业和制造业结合的零售业态，以及经营机动车、船舶、家具、地毯及同类平面使用物品（含配件），或经营建筑材料、工具、园艺工具及其他建筑与园艺用品的经营场所，此类场所可获准开展上述物品的售卖或仓储活动。《建筑使用条例》（Building Use Ordinance）于1990年1月23日修订（BGBl. I p. 133），最后一次修订于1993年4月22日（BGBl. I p. 466、479）。