Summer session band concert, 1947-08-21

Summer session Trojan Band concert, Bovard Auditorium, University Avenue [later 3551 Trousdale Parkway], University of Southern California, Los Angeles, California, 1947 August 21. Broadcast by KUSC. Summer Session Trojan Band; William H. Gould, conductor; Ralph E. Rush, conductor; John Dykeman, trumpet; Ben Keeler, trumpet; Ken Helvy, trumpet; Betty Robinson, violin.CONTENTS: Dry bones (folk song) (arranged for band) -- Suite no. 2 for military band, op. 28, no. 2, F major / Gustav Holst -- Divertissment "The three trumpeters" (arranged for three trumpets and band by Glenn Cliffe Bainum?) / G. Agostini -- Pavanne, 2nd movement from American Symphonette no. 2 (band) / Morton Gould -- Ouverture, from Die Fledermaus (arranged for band) / Johann Strauss -- Golden gate (band) / Edwin Franco Goldman -- Cubana (violin and band) / David Bennett -- Three little negro dances (2 pianos, arranged for band by Florence Beatrice Price) / Florence Beatrice Price -- Flight of the bumblebee, from The tale of Tsar Saltan [Ну, теперь, мои шмель, from Сказка о Царе Салтане] (orchestra, arranged for band) / Nikolay Rimsky-Korsakov [Николай Римский-Корсаков] -- Scottish rhapsody (band) / Erik William Gustav Leidzén -- Fight on for ol' SC (band) / Milo Sweet.

1947年8月21日，美国加利福尼亚州洛杉矶南加州大学（University of Southern California）大学大道（后更名为特鲁兹代尔大道3551号）的鲍瓦德礼堂（Bovard Auditorium）举办夏季学期特洛伊管乐团（Summer Session Trojan Band）音乐会，该演出由KUSC电台播出。参演团体为夏季学期特洛伊管乐团，指挥为威廉·H·古尔德（William H. Gould）与拉尔夫·E·拉什（Ralph E. Rush）；小号演奏者包括约翰·戴克曼（John Dykeman）、本·基勒（Ben Keeler）与肯·赫尔维（Ken Helvy），小提琴演奏者为贝蒂·罗宾逊（Betty Robinson）。本次演出曲目单如下：1. 《干骨头》（Dry Bones）（民歌，管乐改编版）；2. 《第二军乐组曲，作品28第2号，F大调》（Suite no. 2 for military band, op. 28, no. 2, F major）——古斯塔夫·霍尔斯特（Gustav Holst）；3. 《嬉游曲"The three trumpeters"》（Divertissment "The three trumpeters"）（由格伦·克利夫·贝恩姆？（Glenn Cliffe Bainum?）改编为三支小号与管乐团版）——G·阿戈斯蒂尼（G. Agostini）；4. 《帕凡舞曲》，选自《第二美国交响小曲》（乐队版）（Pavanne, 2nd movement from American Symphonette no. 2 (band)）——莫顿·古尔德（Morton Gould）；5. 《序曲》，选自《蝙蝠》（管乐改编版）（Ouverture, from Die Fledermaus (arranged for band)）——约翰·施特劳斯（Johann Strauss）；6. 《金门》（Golden gate）（管乐版）——埃德温·佛朗哥·戈德曼（Edwin Franco Goldman）；7. 《古巴》（Cubana）（小提琴与管乐团版）——戴维·贝内特（David Bennett）；8. 《三首黑人舞曲》（Three little negro dances）（原为两架钢琴版，由佛罗伦斯·比阿特丽斯·普莱斯（Florence Beatrice Price）改编为管乐版）——佛罗伦斯·比阿特丽斯·普莱斯；9. 《野蜂飞舞》（Flight of the bumblebee），选自《沙皇萨尔坦的故事》（俄文原文：«Ну, теперь, мои шмель»，出自《Сказка о Царе Салтане》）（管弦乐原版，改编为管乐版）——尼古拉·里姆斯基-科萨科夫（Nikolay Rimsky-Korsakov）；10. 《苏格兰狂想曲》（Scottish rhapsody）（管乐版）——埃里克·威廉·古斯塔夫·莱登（Erik William Gustav Leidzén）；11. 《为老南加大而战》（Fight on for ol' SC）（管乐版）——迈洛·斯威特（Milo Sweet）。