Rented church for indigenous congregation, Hillskraal, South Africa, ca.1936-1937

"Gemietete Kirche für Kaffer-Gemeine Hillskraal." ("Rented church for indigenous congregation Hillskraal."). The church is built with corrugated iron. This view shows the back with three windows. The window in the middle is broken. On the right a small bell-tower. Two men and one woman are standing around it.; Several black dots on the picture. -- This picture was taken by Willibald Paul Schaberg (1900-?). He worked as a missionary in South Africa West, mostly in Elim. He married Elfriede Henriette Johanna Nigrin (born 1898) in Herrnhut near Dresden, Germany, in 1929. It is not known when and where he stopped working and died.

希尔赫拉尔（Hillskraal）原住民会众租用的教堂。该教堂采用波纹铁板搭建。此视角呈现了教堂背面，可见三扇窗户，其中中间的一扇已破损。画面右侧设有小型钟楼，两名男子与一名女子正立于钟楼周边。画面中还分布有若干黑色斑点。该照片由维利巴尔德·保罗·沙贝格（Willibald Paul Schaberg，1900–？）拍摄。他曾以传教士身份在南非西部开展工作，主要活动区域为伊利米（Elim）。1929年，他与埃尔弗里德·亨丽埃特·约翰娜·尼格林（Elfriede Henriette Johanna Nigrin，1898年生）在德国德累斯顿附近的黑尔恩胡特（Herrnhut）完婚。目前暂无关于他停止传教工作的时间、地点以及逝世情况的相关记录。