TRANSFORMATION OF FEMALE REPRESENTATION IN KONJAKU MONOGATARISHŪ (VOLUME 28, TALE 1): FOCUSING ON MALE PERSPECTIVE AND DIFFERENCES IN PERCEPTION

This paper examines the first tale of volume 28 of Konjaku Monogatarishū, “近衛舎人共稲荷詣重方値女語” focusing on how the image of a woman is differently represented when she is perceived as a “wife” and when she is perceived as an “unknown beautiful woman.” In particular, the study analyzes concrete narrative descriptions such as clothing, actions, and lexical expressions, and investigates how female imagery is constructed through a male perspective. The analysis reveals that the image of the woman is not fixed; rather, it is shaped by male perception and can be represented either as an idealized aesthetic figure or as a negative image depending on the way she is perceived.本研究以《今昔物语集》（Konjaku Monogatarishū）第28卷首篇故事《近衛舎人共稲荷詣重方値女語》为考察对象，探析女性在被界定为"妻子"与"陌生美艳女子"两种身份时，其形象表征的差异。具体而言，本研究通过剖析服饰、行为、词汇表达等具象叙事描写，探究男性视角下女性形象的建构逻辑。分析结果显示，女性形象并非固定不变；恰恰相反，其形塑于男性的认知框架，可依据认知路径的不同，呈现为理想化的审美形象抑或负面形象。