1632 panel, Riddell Aisle, Lilliesleaf Kirkyard

Canmore ID 101364. Memorial panel inscribed HOC MONVMENTVM / DESIDERATI(S)SIMO MARITO / CONIV(N)X VIOLETA DOVGLAS / MOERENS POSVIT / A R BARO(N)E RIDDEL PLENVS / (DI)ERVM H(I)C DORMIT EXPECT(ANS) RESVRRECTIONEM IVSTORV(M) ("His wife, Violet Douglas, set up this monument in grief to a most beloved husband. A R, Laird of Riddell, sleeps here full of days, awaiting the resurrection of the just"). Andrew Riddel of Riddell and Haining died in 1632. His second wife was Violet, daughter of William Douglas of Pumpherston. Source: Objaverse 1.0 / SketchfabCanmore编号（Canmore ID）101364。该纪念碑的铭文为拉丁文，原文如下：HOC MONVMENTVM / DESIDERATI(S)SIMO MARITO / CONIV(N)X VIOLETA DOVGLAS / MOERENS POSVIT / A R BARO(N)E RIDDEL PLENVS / (DI)ERVM H(I)C DORMIT EXPECT(ANS) RESVRRECTIONEM IVSTORV(M)。其配套英文释义译为："其妻维奥莉特·道格拉斯哀恸之下，为至爱夫君立此碑。里德尔领主A.R.尽享天年长眠于此，静待义者复活。" 拥有里德尔与海宁领地的安德鲁·里德尔于1632年逝世，其第二任妻子为庞弗斯顿的威廉·道格拉斯之女维奥莉特。数据来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab