Sure Project Subtitle Files

Subtitle files (.xlsx format) from Experiment 1 and Experiment 2 from the project "SURE - Exploring Subtitle Reading Process with Eyetracking Technology", supported by a grant from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Skłodowska-Curie Grant Agreement No. 702606.

In each experiment, there are files in English, Polish and Spanish, with time codes, as used in the study.

Each file contains three versions: subtitled at 12, 16 and 20 characters per second (cps).

本数据集包含"SURE——借助眼动追踪技术（Eyetracking Technology）探索字幕阅读过程"项目的实验1与实验2的字幕文件，文件格式为.xlsx。该项目获欧盟地平线2020（Horizon 2020）研究与创新计划下的玛丽·斯克洛多夫斯卡-居里（Marie Skłodowska-Curie）资助协议（编号：702606）资助。
每项实验均包含英语、波兰语与西班牙语三种语言的文件，所有文件均带有本研究中使用的时间码。
每份文件包含三种字幕版本，分别对应每秒12、16及20个字符（characters per second，简称cps）的播放规格。