Children playing a game with a missionary sister, Kasongo, Congo, ca.1920-1940

Tous nos remerciements." ("All our thanks.") A group of children are outside with a missionary sister. One group is sitting on the ground in a circle, and the second group is standing in a circle holding hands with the sister.; The back of the postcard contains a handwritten address and also contains information about the mission agency: "Oeuvre des Missionnaires de N.D. D'Afrique- Secretariat de Propagande: 33, Av. Porte de Hal, Bruxelles C.C.P.: 1245.53." There is also the caption: "Les petites s'amusent" ("The little ones amuse themselves") The back of the postcard also contains information about the printer: "Ern. Thill, Bruxelles.

谨致全体谢意。（原文法语：Tous nos remerciements，对应英文表述：All our thanks.）一群孩童与一位传教士修女在户外，其中一组围坐于地面围成圆圈，另一组则与该修女手拉手站成圆圈。该明信片背面印有手写地址，同时标注了传教机构信息："非洲圣母传教士会（Oeuvre des Missionnaires de N.D. D'Afrique）宣道秘书处：布鲁塞尔哈尔门大道33号（Av. Porte de Hal, Bruxelles），C.C.P.：1245.53"。另有配图说明文字："孩童们正嬉戏玩乐（Les petites s'amusent）"，对应英文释义为"The little ones amuse themselves"。该明信片背面还标注了印刷商信息："埃内斯特·蒂尔（Ern. Thill），布鲁塞尔。"