Grammar [IO Islamic 2061]

Grammar. This manuscript is now IO Islamic 2061 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 937 here with further notations and hyperlinks]. 937. 2061. Size 9 in. by 51/4 in.; foll. 346. From eleven to fifteen lines in a page. An abridged and improved edition of Shihâb al-dîn b. Shams al-dîn b. ‘Omar Zâwulî Daulatâbâdî’s Glosses ( حواشى ) on the Kâfiyah. It is in the form of a شرح ممزوج . The author is not mentioned. See Cat. St. Petersb. 161 sq. (where, however, the work is described as glosses on Daulatâbâdî), and Casiri, i. 20. Cf. Ḥ. Kh. v. 9, 18. The commentary begins: انما لم يبدأ الشيخ رحمة الله عليه فى هذه الرسالة بحمد الله الخ. Plainly written. Of the eleventh century. Imperfect at the end. On the margin are the glosses of MIYÂN ILÂHDÂD (ميان الهداد) . Slightly injured by insects. Foll. 2 and 3 should be transposed. The title-page has the inscription الجزو الاول من فاضل الهندى , which seems to be derived from the preface, where Daulatâbâdî is styled فاضل من افاضل الهند ( fol. 3 ).【分类：语法】 本写本现藏于印度办公室馆藏，编号为IO Islamic 2061号。 【元数据：奥托·洛特（Otto Loth），《印度办公室图书馆阿拉伯写本目录》（第1卷），此处对应第937号，附更多注释与超链接】 937. 2061号写本：尺寸为9英寸×5又1/4英寸；共计346对开页，每页11至15行。 本书为希哈卜·丁·本·沙姆斯·丁·本·奥马尔·扎武利·道拉塔巴迪（Shihâb al-dîn b. Shams al-dîn b. ‘Omar Zâwulî Daulatâbâdî）所撰《卡菲亚》（Kâfiyah）注释（حواشى，即阿拉伯语注疏）的节略增订本，采用شرح ممزوج（复合评注体）撰写，未标注作者姓名。可参阅《圣彼得堡写本目录》（Cat. St. Petersb.）第161页及后续部分（该条目将本书描述为对道拉塔巴迪著作的注释），以及卡西里（Casiri）《阿拉伯写本目录》第1卷第20页，另可比对《Ḥ. Kh.》第5卷第9、18页。 本评注开篇语为：انما لم يبدأ الشيخ رحمة الله عليه فى هذه الرسالة بحمد الله الخ（意为：“诚然，吾师——愿真主慈悯其灵魂——在本篇论著中并未以赞颂真主开篇”，原文末尾的خ. 为缩写标记）。 书写工整清晰，成书于11世纪，末尾存在残缺。 页边附有米扬·伊拉达德（MIYÂN ILÂHDÂD，ميان الهداد）的注疏。 本写本存在轻微虫蛀痕迹，第2、3对开页需调换顺序。 标题页题有“الجزو الاول من فاضل الهندى”字样，据第3对开页的序言可知，该题字源自序言中对道拉塔巴迪的称谓“فاضل من افاضل الهند”，意为“印度贤哲中之翘楚”。