Grammar [IO Bijapur 8]

Grammar. This manuscript is now IO Bijapur 8 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 981 here with further notations and hyperlinks]. 981. B 8. Size 8 in. by 51/4 in.; foll. 114. Eleven and seventeen lines in a page. I.Foll. 1-14. The treatise on the Grammatical Regents, العوامل , by ‘ABD AL-ḲÂHIR JURJÂNÎ (d. A.H. 471 or 474). Cf. the editions of Baillie (Five Books on Arabic Grammar, Calcutta, 1802), and Lockett (Calcutta, 1814). On the last page begins a Persian treatise. II.Foll. 15-50. The Grammar الهداية . See no. 941. III.Foll. 51-114. A Commentary ( ممزوج ) on Sajâwandî’s grammatical treatise (see no. 889), by an unknown author. Entitled الدرر . The preface begins: الحمدلله الذى تفرّد بالعظمة و الجلال و الاكرام . The name of Sajâwandî does not occur. His work is only spoken of as هذا المختصر . The last chapter is omitted. Dated 10th Rajab. Plainly written by different hands. Of the tenth and eleventh centuries. Bîj. Libr., A.H. 1054 , from Khushḥâl. Seal of Muḥammad ‘Âdil Shâh. Cat. 235, xi.【语法学】 本手稿现馆藏于印度事务部（India Office）馆藏体系中，编号为IO Bijapur 8。 [元数据：奥托·洛特（Otto Loth），《印度事务部图书馆阿拉伯手稿目录》（第一卷），第981号，此处附更多注释与超链接。] 981号馆藏： 编号B 8。尺寸为8英寸×5又1/4英寸；总计114叶。每页分两种版式，分别为11行与17行。 I. 第1-14叶：收录阿布杜勒·卡希尔·朱尔贾尼（‘ABD AL-ḲÂHIR JURJÂNÎ，卒于回历471年或474年）所著《语法支配词论》（العوامل）。可参考贝利（Baillie）的《阿拉伯语法五卷》（*Five Books on Arabic Grammar*，加尔各答，1802年）与洛克特（Lockett）的同名版本（加尔各答，1814年）。 本部分最后一页起，开始收录一篇波斯语论文。 II. 第15-50叶：收录语法著作《引导论》（الهداية）。可参见本目录第941号馆藏。 III. 第51-114叶：收录佚名作者为萨贾万迪（Sajâwandî）的语法论著所作的注释（ممزوج），参见本目录第889号馆藏，该注释题为《珍珠集》（الدرر）。 其序言开篇为：「感赞真主，祂独拥威严、荣耀与尊贵」（الحمدلله الذى تفرّد بالعظمة و الجلال و الاكرام）。文中并未提及萨贾万迪之名，仅将其著作称为「此节略本」（هذا المختصر）。末章有所缺失。 落款日期为拉杰布月十日。 手稿由多位书写者誊写，字体规整，创作年代为10至11世纪。 该馆藏入藏比贾布尔（Bîj.）图书馆，年代为回历1054年，源自Khushḥâl。印有穆罕默德·阿迪勒沙（Muḥammad ‘Âdil Shâh）的印章。 目录编号235，第十一卷。