Principles of Jurisprudence [IO Islamic 2157] التوضیح فی حل غوامض التنقیح

Principles of Jurisprudence. التوضیح فی حل غوامض التنقیح This manuscript is now IO Islamic 2157 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 319 here with further notations and hyperlinks]. 319. 2157. Size 91/2 in. by 53/4 in.; foll. 290. Nineteen lines in a page. (ṢADR AL-SHARÎ’AH) 'Ubaidallah b. Mas’ûd b. Tâj al-sharî’ah Maḥbûbî’s (Ḥanafî, d. A.H. 747) [known as صدر الشريعة الأصغر] Commentary (ممزوج) on his own التنقیح, or Principles of Jurisprudence. It is entitled التوضیح فی حل غوامض التنقیح. See Ḥ. Kh. ii. 444; Flügel, Hdss. Wien, iii. 195; Stewart’s Catal. 148, etc. Printed at Dehli, A.H. 1267,1 and at Lakhnau, A.H. 1281. Well written, the text of the Tanḳîḥ [تنقيح] in red. The colophon runs as follows: ختم شد کتاب توضیح روز شنبه بوقت چاشت کاتب عبدالغفار بن شیخ محمود بتاریخ بیست سیوم ماه محرم المحرم سنه ۱۰۸۳ Occasional notes. Fol. 134 mutilated. On fol. 289 is a list of contents, and on its back an English title. Seal of ‘Abd al-wahhâb Khân (A.H. 1168 [=1754-55 CE]). [College of Fort William, 1825.] 1 See Bibl. Sprenger. 602. [ed note: The colophon states it was copied by عبدالغفار بن شیخ محمود ʿAbd al-Ghaffār bin Shaykh Maḥmūd and finished on 23 Muharram 1083/21 May 1672. The subsequent owner ʿAbd al-Wahhāb Khān was the fourth son of Nawāb Anwar al-Dīn Khān who reigned briefly as Nawāb of Karnatak (1744-49). P. Wibulsilp, Nawabi Karnatak: Muhammad Ali Khan in the Making of a Mughal Successor State in Pre-colonial South India, 1749-1795 (Leiden 2019-04-09).]《法理原则》（Principles of Jurisprudence）及其阿拉伯语详注本《التوضیح فی حل غوامض التنقیح》（《解析法理疑难之阐释》）。 该手稿现隶属于印度办公室馆藏IO Islamic 2157号。 [元数据：奥托·洛特（Otto Loth）《印度办公室图书馆阿拉伯手稿目录》（第一卷），此处编号第319号，附带更多注释与超链接。] 319. 2157. 规格：9.5英寸×5.75英寸；共290叶（folia，手抄本术语），每页19行。 （尊称“教法之父”的）欧拜杜拉·本·麦斯欧德·本·塔杰·舍里阿·迈赫卜比（ṢADR AL-SHARÎ’AH，ʿUbaidallah b. Mas’ûd b. Tâj al-sharî’ah Maḥbûbî），别称“小教法之父”（صدر الشريعة الأصغر），属哈乃斐教法学派（Ḥanafî），卒于伊斯兰历747年。其为自身所著《法理原则》（التنقیح，即Tanḳîḥ）所作的阐释性注释（ممزوج），标题即为《التوضیح فی حل غوامض التنقیح》。可参阅文献：Ḥ. Kh. 第二卷第444页；弗吕格尔（Flügel）《维也纳手稿目录》第三卷第195页；斯图尔特手稿目录（Stewart’s Catal.）第148页等。该注释本曾于德里以伊斯兰历1267年刊刻，于勒克瑙以伊斯兰历1281年刊刻。 抄录工整，《法理原则》（Tanḳîḥ [تنقيح]）正文以红色墨水书写。题跋内容如下： ختم شد کتاب توضیح روز شنبه بوقت چاشت کاتب عبدالغفار بن شیخ محمود بتاریخ بیست سیوم ماه محرم المحرم سنه ۱۰۸۳ （译：本书《阐释》抄竣于周六，抄录者为谢赫·马哈茂德之子阿卜杜勒·加法尔，抄成于伊斯兰历1083年穆哈兰姆月二十三日） 手稿间有零星旁注。第134叶存在残损。 第289叶附有目录表，其背面贴有英文标题标签。盖有阿卜杜勒·瓦哈卜·汗（ʿAbd al-wahhâb Khân，伊斯兰历1168年，即公元1754-1755年）的藏书印。 [威廉堡学院，1825年。] 1 参阅施普林格藏书目录（Bibl. Sprenger.）第602页。 [编者注：题跋显示，该手稿由谢赫·马哈茂德之子阿卜杜勒·加法尔（ʿAbd al-Ghaffār bin Shaykh Maḥmūd）抄录，完成于伊斯兰历1083年穆哈兰姆月二十三日，即公元1672年5月21日。后续藏主阿卜杜勒·瓦哈卜·汗（ʿAbd al-Wahhāb Khān）为纳瓦布·安瓦尔·丁·汗第四子，曾短暂出任卡纳塔克纳瓦布（1744-1749年）。详见P. 威布尔西尔普（P. Wibulsilp）《卡纳塔克纳瓦布王朝：穆罕默德·阿里·汗与前殖民时期南印度莫卧儿继承国的形成，1749-1795》（莱顿：莱顿大学出版社，2019年4月9日）。]