Family of Japanese people, photograph, circa 1920s

Family of Japanese, circa 1920s. A photo of 5 women, 4 men, 1 teen girl, 2 young boys, 2 young girls and 2 toddler boys. All are standing except one man sitting in the center. The man in the center is in traditional Japanese Dress consisting of the haori, hakama, tabi and zori. To the right of the sitting man are two men in three piece suits and ties. In front of these men are three women in traditional kimono, tabi and zori. In front of the women is one young girl, (in a dress, apron and shoes) and two toddler boys, both in pants, a shirt and apron. To the left of the sitting man is another man in a three piece suit, tie and glasses. In front of him are two women in traditional kimono, tabi and zori. In front of the women is one young girl, in a dress, tights and apron. To the left of this group are two young boys, both in black pants, coats, socks and shoes. Behind them is a teen girl in a dress inspired by the navy. Behind the whole group are trees and a small wooden structure. There is a red stamp on the bottom right corner, which I can not make out. This cabinet card could also go into an album, as there are 2 whole outlines which can be punched as well as tissue to go over the photo. The tissue has mostly been torn off. There are acid burns on the front, as well soiling, water damage on the right and abrasion damage on all but the left edges. There is a large crease on the bottom left corner, only visible on the reverse. This object is in fair condition overall.

1920年代左右的日本家庭合影。该照片中共计16名人物：5名女性、4名男性、1名少女、2名幼年男童、2名幼年女童以及2名学步男童。除画面中央端坐的一名男性外，其余全员均为站姿。端坐于中央的男性身着传统日式服饰，包括羽织（haori）、袴（hakama）、足袋（tabi）与草履（zori）。端坐男性的右侧站有两名身着三件套西装并佩戴领带的男性；其前方有三名身着传统和服、足袋与草履的女性；女性身前则是一名身着连衣裙、围裙与皮鞋的幼年女童，以及两名身着长裤、衬衫并搭配围裙的学步男童。端坐男性的左侧另有一名身着三件套西装、佩戴领带且佩戴眼镜的男性；其前方有两名身着传统和服、足袋与草履的女性；女性身前是一名身着连衣裙、裤袜并搭配围裙的幼年女童。该合影群体的左侧站有两名幼年男童，二人均身着黑色长裤、外套、袜子与皮鞋；他们身后是一名身着海军风连衣裙的少女。合影整体的后方可见树木与一处小型木质构筑物。画面右下角带有一枚无法辨识的红色印章。该柜式照片卡（cabinet card）亦可装入相册，其带有两处完整的可打孔装订轮廓，且配有可覆盖照片的衬纸，但衬纸大多已脱落。照片正面存在酸蚀痕迹、污渍，右侧带有水渍损伤，除左侧边缘外其余区域均存在磨损痕迹；左下角存在一道大型折痕，仅在照片背面可见。该藏品整体保存状况一般。