State accounts - Category

In the state financial statements, the Federal Council details the receipts of the federal administration for the previous year and accounts for its expenditure. The Federal Finance Administration (FFA) consolidates the annual financial statements of the departments and, based on them, compiles the report on the state financial statements. The statements are adopted by the Federal Council and forwarded in printed form to Parliament for approval. The Federal Council also lays the budget for the following year before the Federal Assembly. This is also prepared by the FFA. By this means, Parliament approves the planned expenses and total expenditure of the Confederation and takes note of the estimate of income and receipts. Further information and the most recent state financial statements can be found on the FFA website: https://www.efv.admin.ch/efv/en/home.html.在联邦财政报表中，联邦委员会（Federal Council）会详细列明上一年度联邦行政部门的各项收入，并对其支出情况进行核算。联邦财政管理局（Federal Finance Administration，FFA）将各部门的年度财务报表进行合并汇总，并以此为基础编制联邦财政报表。该报表经联邦委员会审议通过后，以纸质形式提交议会进行审批。联邦委员会还会向联邦议会（Federal Assembly）提交下一年度的预算草案，该草案同样由FFA编制完成。通过该流程，议会将对联邦的计划开支与总支出进行审批，并对收入预估情况予以备案。更多相关信息及最新联邦财政报表可访问FFA官方网站：https://www.efv.admin.ch/efv/en/home.html。