Chincherinchee flowers on table, South Africa, ca.1936-1937

"Chincherinchees (leuchtend weiße Blüten)" ("Chincherinchees (bright white blossoms)"). The chincherinchees in a vase are placed on a table. Two different tablecloths, one small and white on top of the darker one, both with pattern.; The chincherinchee is known in South Africa as "tjenkenrientjee." -- This picture was taken by Willibald Paul Schaberg (1900-?). He worked as a missionary in South Africa West, mostly in Elim. He married Elfriede Henriette Johanna Nigrin (born 1898) in Herrnhut near Dresden, Germany, in 1929. It is not known when and where he stopped working and died.

本数据集标注包含德语与英文两种版本：德语标注为*Chincherinchees (leuchtend weiße Blüten)*，英文注释为*Chincherinchees (bright white blossoms)*，即亮白色花朵的钦切林切斯花（Chincherinchees）。瓶插的钦切林切斯花被置于餐桌之上，桌上铺有两块带纹饰的桌布：一块尺寸较小的白色桌布叠放在深色桌布上方。这种钦切林切斯花在南非被称为"tjenkenrientjee"。本照片由威利鲍尔德·保罗·沙贝格（Willibald Paul Schaberg，1900年—？）拍摄，他曾以传教士身份在南非西部活动，主要工作区域为伊利米（Elim）。1929年，他与埃尔弗里德·亨丽埃特·约翰娜·尼格林（Elfriede Henriette Johanna Nigrin，1898年生）在德国德累斯顿附近的黑尔恩胡特（Herrnhut）成婚。目前尚未知晓他结束工作与逝世的具体时间及地点。