FROG-$CANDIDATE-MUE04^ (MY DGS – annotated. Public Corpus of German Sign Language, 3rd release)

A type from the annotation of MYDGS including all its tokens in MYDGS: Das Öffentliche DGS-Korpus besteht aus mehr als 50 Stunden Video aus dem Projekt DGS-Korpus , die zusammen mit Annotationen für Forschungszwecke zur Verfügung gestellt werden. Die Datenerhebung im Projekt fand im Zeitraum 2010-2012 in ganz Deutschland statt. Das öffentliche Korpus besteht aus Gesprächen jeweils zweier Informantinnen oder Informanten in Deutscher Gebärdensprache. Das Korpus umfasst 330 Informantinnen und Informanten in vier verschiedenen Altersgruppen (ab 18 Jahren) aus 13 verschiedenen Regionen. Der Schwerpunkt der Sammlung liegt auf Transkripten von Diskussionen und Berichten über das Leben Gehörloser sowie persönliche Erfahrungen, sie enthält aber auch Beispiele anderer Erhebungsformate wie Nacherzählungen. Transkripte werden im iLex- und ELAN-Format sowie als SRT-Untertiteldateien (zum Import etwa in MaxQDA) zur Verfügung gestellt. Die zugehörigen MP4-Videodaten sind durchgängig im Format 360p50. This DOI identifies the version 3.0 of the dataset.

MYDGS标注体系下的一类标注数据，涵盖MYDGS中的全部Token：公开DGS语料库源自DGS语料库项目，包含超过50小时的视频素材，配套提供科研用途的标注数据。该项目的数据采集工作于2010年至2012年间在德国全境开展。该公开语料库收录的均为两名受访者以德国手语（Deutsche Gebärdensprache）开展的对话内容。该语料库涵盖来自德国13个不同地区、分为4个年龄组（18岁及以上）的330名手语使用者。本语料库的采集重点为关于听障人群生活与个人经历的讨论及纪实类转录文本，同时也收录复述等其他采集形式的示例数据。转录文本提供iLex、ELAN格式文件，以及可导入MaxQDA等工具的SRT字幕文件。配套的MP4视频素材统一采用360p50格式。本DOI指向该数据集的3.0版本。