MFD7-001 - Story - Lewortamat

Story told by Martino Metsen on 23 March 2010 on Atchin island. This is the story of a stone, Lewortamat, that caught a girl by magic and whisked her away to the island of Tutuba, near Santo. There, the girl is rescued from the stone by a man who sacrifices a pig to break the spell. There are still descendants of the girl nowadays on Tutuba Island. (Wortamat is the name given to the northmost part of Atchin and where the stone is said to have been lying). Language as given: Atchin

2010年3月23日，马蒂诺·梅岑（Martino Metsen）于阿钦岛（Atchin）讲述了一则民间故事。该故事围绕一块名为莱沃罗马特（Lewortamat）的石块展开，它以魔力掳走一名少女，并将其带至圣托（Santo）附近的图图巴岛（Tutuba）。一名男子献祭生猪以破除魔咒，将少女从石块的掌控中救出。时至今日，图图巴岛上仍留有该少女的后裔。（注：沃罗马特（Wortamat）为阿钦岛最北端区域的名称，传说中该石块便曾坐落于此。）本次记录的故事所用语言为阿钦语（Atchin）。