Jiryes Farhat to Suleiman Farhat, 25 September 1934

The images are a digital reproduction of a handwritten letter and accompanying translation donated by Kathy Sa'ade Kenny. In this letter Jiryes Farhat writes this letter to his son Suleiman Farhat in California. Jiryes ask Suleiman to 'use his head' and move back to Ramallah soon. He warns that his health is deteriorating and asks Suleiman to send money for George's school fees. At this stage Katrina Sa'ade and Fred Farhat (Katrina and Suleiman's son) had moved back to California to join Suleiman, leaving George with his grandparents after a dramatic departure.These images exist as part of the Katrina Sa'ade Letters collection within the Katrina Sa'ade project of the Planet Bethlehem Archive.本数据集包含的图像为凯西·萨阿德·肯尼（Kathy Sa'ade Kenny）捐赠的手写信函及其配套译文的数字复刻件。该信函由吉里耶斯·法哈特（Jiryes Farhat）致其旅居加利福尼亚的儿子苏莱曼·法哈特（Suleiman Farhat）。吉里耶斯在信中敦促苏莱曼审慎行事，尽快搬回拉马拉（Ramallah）；他告知对方自身健康状况日渐恶化，并请求苏莱曼为乔治汇付学费。一番戏剧性的离别后，卡特里娜·萨阿德（Katrina Sa'ade）与弗雷德·法哈特（Fred Farhat，卡特里娜与苏莱曼之子）已搬回加利福尼亚与苏莱曼团聚，乔治则被交由祖父母照料。本批图像隶属于伯利恒星球档案馆（Planet Bethlehem Archive）旗下卡特里娜·萨阿德项目（Katrina Sa'ade project）的「卡特里娜·萨阿德书信集」（Katrina Sa'ade Letters collection）。