Ethnographic Interview Transcripts from Interviews with Residents of a Stilt House in Tai O Village – 2022 - Case 241590

This data includes the full transcript of an interview conducted in Cantonese and Hakka/Hokla dialects, and the translation of the same into English. The content of the interview includes a semi-structured interview with one or members of a household living in a stilt house in Tai O Village, Hong Kong. The house is designated “Case 241590” in the research project record. Researchers collected this data by interviewing household residents for 30 minutes or more on topics related to their housing, housing satisfaction and/or affinity, and related topics.
The data in this format of the transcript has been anonymized to remove all identifying information to prevent identification of the informant and connection of informants’ identities with sensitive information. The data provide household members’ testimony on their housing and related topics including personal and family history, Village history, and other topics. The data is available under embargo of one year to protect the personal information of household members, provided for purposes of scholarship on Tai O, stilt house communities, and/or topics related to housing. More detailed information on the dataset including thematic coding and summaries are available upon reviewed request. This dataset was collected through support of the Hong Kong Research Grants Council (RGC) General Research Fund (GRF) Project 15600621.

本数据集包含以粤语（Cantonese）、客家话（Hakka）及福佬话（Hokla）录制的访谈完整转录文本，以及对应的英文译稿。本次访谈为半结构化访谈，受访对象为香港大澳村某高脚屋住户的一位或多位家庭成员，该住户在研究项目记录中编号为「案例241590」。研究人员通过对该住户居民开展不少于30分钟的访谈采集本数据集，访谈主题涵盖住房状况、住房满意度与归属感及相关议题。本转录文本格式的数据已完成匿名化处理，移除所有可识别信息，以避免识别访谈对象，同时防止将访谈对象身份与敏感信息相绑定。本数据集收录了住户成员关于住房及相关议题的口述证言，涵盖个人与家族史、大澳村史及其他相关话题。为保护住户成员的个人信息，本数据集将实施为期一年的延期发布限制，仅可用于大澳、高脚屋社区及住房相关议题的学术研究。如需获取本数据集的更多详细信息（包括主题编码与内容摘要），需提交审核申请并获得通过。本数据集的采集获得香港研究资助局（Hong Kong Research Grants Council, RGC）普通研究基金（General Research Fund, GRF）项目15600621的资助。