AC2-VTAN501 - Vanuatu languages comparative vocabularies I

36 page manuscript. -- Roslyn exercise book in Capell's hand. Cover id. Vocabularies: Lenakel A, B + Kwamera; Launalang and Erromangan. -- Contents: Lenakel Spelling Book Vocabulary (780 words). P. Sacco's vocabulary: English - Netukart Nare (possibly Lenakel dialects). Set of comparisons between selected Lenakel words and Yoku, Ifo, Potnariven dialects and the Ura language of Erromanga.; Date of recording unknown.. Language as given: Tanna, Lenakel, Kwamera, Launalang, Erromanga (Sie), Yoku, Ifo

本数据集为36页手稿，系卡佩尔（Capell）手书的罗斯林练习簿，附封面标识符。词汇表包含莱纳克尔语（Lenakel）A、B版词汇，以及夸梅拉语（Kwamera）、劳纳朗语（Launalang）与埃罗曼甘语（Erromangan）相关内容。—— 内容包括：莱纳克尔拼写手册词汇表（共780个词条）；P·萨科（P. Sacco）词汇表：英语-内图卡特·纳雷语（Netukart Nare，疑似莱纳克尔方言）；另有一组选定莱纳克尔语词汇与约库语（Yoku）、伊福语（Ifo）、波特纳里文方言及埃罗曼甘乌拉语（Ura language）的对照语料。本数据集录制日期不详，涉及语言如下：塔纳语（Tanna）、莱纳克尔语（Lenakel）、夸梅拉语（Kwamera）、劳纳朗语（Launalang）、埃罗曼甘语（Erromanga，Sie标注）、约库语（Yoku）、伊福语（Ifo）。