Kazakh BCTQ dataset

Этот набор данных содержит анонимные данные, используемые для психометрической проверки казахской версии Бостонского опросника запястного канала (BCTQ). Содержание: BCTQ_data.xlsx: Ответы на уровне пунктов переведенной казахской версии Бостонского опросника по синдрому запястного канала. EQ5D_data.xlsx: баллы EQ-5D-5L, полученные от участников с целью анализа одновременной валидности. Descriptive_stats.xlsx: Сводная статистика демографических и клинических переменных. Данные были получены от пациентов с диагнозом синдром запястного канала в рамках валидационного исследования, одобренного локальным этическим комитетом Национального научного центра травматологии и ортопедии имени академика Батпенова Н. Д., номер разрешения 3/2. Все участники получили информированное согласие. ⚠️ Примечание: персональные данные, позволяющие установить личность, не предоставляются. Данные распространяются по лицензии CC BY 4.0 для академического и некоммерческого использования с указанием источника.本数据集收录了用于哈萨克语版波士顿腕管综合征调查问卷（Boston CTS Questionnaire，BCTQ）心理计量学验证的匿名数据。 数据集内容： BCTQ_data.xlsx：哈萨克语版腕管综合征波士顿调查问卷各条目对应的作答数据。 EQ5D_data.xlsx：受试者提供的EQ-5D-5L量表得分，用于同时效度分析。 Descriptive_stats.xlsx：人口统计学与临床变量的描述性统计汇总结果。 本数据集的数据采集自腕管综合征确诊患者，来源于经以巴特彭诺夫Н.Д.院士命名的国家创伤与骨科科学中心地方伦理委员会批准的效度验证研究，审批编号为3/2。所有受试者均已签署知情同意书。 ⚠️ 注意：本数据集未包含可识别受试者身份的个人信息，采用CC BY 4.0协议进行分发，仅可用于学术研究及非商业用途，且需注明数据来源。