ILMIY MATNLARNI TARJIMA QILISH MASALALARI VA XUSUSIYATLARI

Mazkur tezis ilmiy matnlarni tarjima qilish jarayonining nazariy va amaliy jihatlarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Unda ilmiy uslubning o‘ziga xos xususiyatlari, terminologiyaning o‘rni, tarjimada aniqlik va izchillik masalalari tahlil qilinadi. Shuningdek, ilmiy matnlarni tarjima qilishda uchraydigan asosiy muammolar va ularni hal etish yo‘llari yoritiladi.本论文聚焦学术文本翻译流程的理论与实践层面开展研究。文中系统剖析了学术语体的独有特征、术语的作用与定位，以及翻译实践中准确性与明晰性相关的核心问题。此外，本文还阐释了学术文本翻译过程中常见的主要难题及其解决策略。