Hancock Ensemble, 1937-11-21 (2 exemplars)

Hancock Ensemble, Mutual Don Lee Studios, Associated Cinema Studios, Hollywood, Los Angeles, California, 1937 November 21. Broadcast by KHJ, Mutual Don Lee Broadcasting System. Hancock Ensemble; George Allan Hancock, violoncello; Isla Lora Detter, soprano; Floyd Mack (Floyd Taft MacLaughlin), commentator.CONTENTS: En bateau, no. 1 from Petit suite (arranged for instrumental ensemble) / Claude Debussy -- Sonata a quatre / Jean Baptiste Lully -- Gypsy serenade "Sérénade du Tsigane" / Charles Robert Valdez -- The maids of Cadiz [Les filles de Cadix] (soprano, strings, flute, harp, piano) (Isla L. Detter, soprano) / Léo Delibes -- Elegiac melodies, op. 34, no. 1. Heart wounds [Elegiske melodier, op. 34, no. 1. Hjertesår] / Edvard Grieg -- Characteristic waltzes, op. 22, no. 1. Valse Bohemienne / Samuel Coleridge-Taylor -- The robin's song (soprano, ensemble) (Isla L. Detter, soprano) / Howard White -- 12 Spanish dances, op. 37, no. 6. La Jota [Danzas españolas. Rondalla aragonesa] / Enrique Granados.

1937年11月21日，录制场地位于美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的汉考克乐团（Hancock Ensemble）、Mutual Don Lee制片厂（Mutual Don Lee Studios）与联合电影制片厂（Associated Cinema Studios）。本次广播由KHJ电台与Mutual Don Lee广播网同步播出。参演阵容：汉考克乐团；乔治·艾伦·汉考克（George Allan Hancock）演奏大提琴；伊斯拉·劳拉·德特（Isla Lora Detter）担任女高音；弗洛伊德·麦克（Floyd Mack，本名Floyd Taft MacLaughlin）担任解说员。
曲目清单：
1. 《小船》（En bateau），选自《小组曲》（Petit suite）（器乐合奏改编版）——克劳德·德彪西（Claude Debussy）
2. 《四重奏鸣曲》（Sonata a quatre）——让·巴蒂斯特·吕利（Jean Baptiste Lully）
3. 《吉普赛小夜曲》（Sérénade du Tsigane）——查尔斯·罗伯特·巴尔韦德（Charles Robert Valdez）
4. 《加的斯的少女》（Les filles de Cadix）（编制为女高音、弦乐、长笛、竖琴与钢琴）——莱奥·德利布（Léo Delibes），表演者：伊斯拉·L·德特（Isla L. Detter）
5. 《悲歌旋律》（Elegiac melodies）作品34号第一首：《心灵创伤》（Elegiske melodier, op. 34, no. 1. Hjertesår）——爱德华·格里格（Edvard Grieg）
6. 《特性圆舞曲》（Characteristic waltzes）作品22号第一首：《波西米亚圆舞曲》（Valse Bohemienne）——塞缪尔·柯勒律治-泰勒（Samuel Coleridge-Taylor）
7. 《知更鸟之歌》（The robin's song）（编制为女高音与合奏乐团）——霍华德·怀特（Howard White），表演者：伊斯拉·L·德特（Isla L. Detter）
8. 《12首西班牙舞曲》（12 Spanish dances）作品37号第六首：《霍塔舞曲》（La Jota，又名《阿拉贡朗多舞曲》Danzas españolas. Rondalla aragonesa）——恩里克·格拉纳多斯（Enrique Granados）