Halima Batma from Battir discussing the Ottoman period and World War I

Halima Batma (from Battir) interviewed by Isam al-Batma on 15 July 2005. She discusses the following: the Ottoman period, Britain Mandate and Israeli occupation; injustice of Ottoman rule and how bad the year of the locusts was; British Mandate was very bad and resembled Israeli rule in many ways; how they hid Abd al-Qader al-Husseini when he was being hunted by the British during the Arab Revolt of 1936-39. Original audio: cassette tape. Transcript: word for word. In the original collection at Bethlehem University this cassette tape was categorised as File 22 of Box 5. This fileset exists as part of the Ottoman Empire and World War I collection within the Bethlehem University Oral History project of the Planet Bethlehem Archive.

哈莉玛·巴特马（Halima Batma，来自贝特提尔）于2005年7月15日接受伊萨姆·阿尔-巴特马（Isam al-Batma）的访谈。她围绕以下主题展开讨论：奥斯曼帝国统治时期、英国委任统治时期与以色列占领时期；奥斯曼统治的不公之处以及蝗灾之年的悲惨境况；英国委任统治时期状况极为恶劣，在诸多方面与以色列统治高度相似；1936至1939年阿拉伯起义期间，英国当局追捕阿卜杜勒-卡德尔·侯赛尼（Abd al-Qader al-Husseini）时，他们如何将其藏匿。原始音频为盒式磁带（cassette tape）。转录内容为逐字实录。该盒式磁带在伯利恒大学（Bethlehem University）的原始馆藏中被归类为第5箱（Box 5）中的第22号档案（File 22）。此档案集隶属于行星伯利恒档案馆（Planet Bethlehem Archive）旗下伯利恒大学口述历史项目中的「奥斯曼帝国与第一次世界大战」馆藏系列。