Islamic Traditions [IO Islamic 2234] کتاب بهجة المحافل

Tradition. This manuscript is now IO Islamic 2234 in the India Office collections. [metadata: Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, (volume 1), no. 173 here with further notations and hyperlinks]. 173. 2234. Size 121/4 in. by 81/2 in.; foll. 138. About thirty-two lines in a page. کتاب بهجة المحافل، و بغیة الاماثل، فی السیر و الاخلاق و الشمائل، فی سیرة سید الاواخر و الاوائل A compendious work on the life, person, and character of Muḥammad, by ABU ZAKARÎYÂ ‘IMÂD AL-DÎN YAḤYA B. ABU BAKR ‘ÂMIRÎ (d. A. H. 893), who completed it, according to the epilogue, in Ramaḍan, 855 [=1451 CE].1 Cf. Ḥ. Kh. ii. 74, and Stewart’s Catal. 33. This work is divided into three parts (قسم), a survey of which is given at the beginning. Part I. فی تلخیص سیرته صلعم من مولده الی وفاته و ما یتعلق بذلک, in six chapters. II. القسم الثانی فی اسمائه الکریمة و خلقته الوسیمة و خصائصه و معجزاته و باهر آیاته , in four chapters. III. القسم الثالث فی شمائله و فضائله و اقواله و افعاله فی جمیع احواله, in three chapters. The author used the works of various predecessors, among whom he points out Ibn Isḥâḳ and Ṭabarî, Tirmidhî and Ibn Ḥibbân, and ‘Iyâḍ. Plainly written, by Sa’îd b. Ṣalâḥ الفقیلی (?), apparently in Southern Arabia. Headings in large characters. Coloured lines round the pages of the first portion. Notes. Foll. 106 and 116 have been misplaced; they should stand together between foll. 60 and 61. Signatures of various owners: first a prince named احمد بن حسن بن اسحق بن امیر المومنین المهدی لدین الله احمد بن حسن, Ramaḍan, 1158 [=1745 CE]; then ‘Abd al-rabb, of Kaukabân (ed. note: in Yemen: كوكبان), A.H. 1159 [=1746 CE]; after him his daughter Fâṭimah, A. H. 1177 [=1763-64 CE], etc. [Coll. Fort William, 1825.] 1The present MS. has the date, Friday, 10 Ramaḍan which is not correct.圣传文献 本抄本现藏于印度办公室（India Office）馆藏，编号为伊斯兰类2234号（IO Islamic 2234）。 【元数据】奥托·洛特（Otto Loth）《印度办公室图书馆阿拉伯手稿目录》（第一卷）第173号，本条目附补充注释与超链接。 173号。2234号藏品。尺寸：12又1/4英寸×8又1/2英寸；共138对开页（foll.），每页约32行。 《诸仪轨之精华，诸范例之极致：论生平、伦理与品格，暨历代至圣的生平》（کتاب بهجة المحافل، و بغیة الاماثل، فی السیر و الاخلاق و الشمائل، فی سیرة سید الاواخر و الاوائل） 本书为简明扼要的穆罕默德（Muḥammad）生平、形象与品格研究著作，作者为阿布·扎卡里亚·伊马德丁·叶海亚·本·阿布·巴克尔·阿米里（ABU ZAKARÎYÂ ‘IMÂD AL-DÎN YAḤYA B. ABU BAKR ‘ÂMIRÎ），其逝世于伊斯兰历893年。据本书跋文记载，该书完稿于伊斯兰历855年赖买丹月（Ramaḍan）[即公元1451年]。可参照《Ḥ. Kh.》第二卷第74页，以及斯图尔特《手稿目录》（Stewart’s Catal.）第33条。 本书分为三篇（قسم），卷首附有全书概览。第一篇：「从诞生至归真及其相关事迹的生平撮要」（فی تلخیص سیرته صلعم من مولده الی وفاته و ما یتعلق بذلک），共六章；其中「صلعم」为「愿主福安之」的缩写，是对穆罕默德的尊称。第二篇：「论尊贵之名、优美造物、品格特质、神迹与显迹」（القسم الثانی فی اسمائه الکریمة و خلقته الوسیمة و خصائصه و معجزاته و باهر آیاته），共四章；第三篇：「论其品格、美德、言论与行事之诸般境况」（القسم الثالث فی شمائله و فضائله و اقواله و افعاله فی جمیع احواله），共三章。 作者援引了多位前代学者的著作，其中明确提及伊本·易司哈格（Ibn Isḥâḳ）、塔巴里（Ṭabarî）、提尔米基（Tirmidhî）、伊本·希班（Ibn Ḥibbân）与伊雅德（‘Iyâḍ）。 抄本笔迹清晰，由赛义德·本·萨拉赫·菲克利（Sa’îd b. Ṣalâḥ الفقیلی，存疑）抄写，抄写地点应为阿拉伯半岛南部。标题采用大号字体书写，开篇部分的页面配有彩线边框，附注释。第106、116号对开页位置错置，应置于第60与61号对开页之间。 多位收藏者的签名留存：首位为亲王艾哈迈德·本·哈桑·本·易司哈格·本·信士的长官，尊号为「蒙主恩佑的马赫迪」的艾哈迈德·本·哈桑，于伊斯兰历1158年赖买丹月[即公元1745年]收藏；次者为也门考卡班（Kaukabân，编者注：كوكبان）的阿卜杜勒·拉布，伊斯兰历1159年[即公元1746年]；再后为其女法蒂玛（Fâṭimah），伊斯兰历1177年[即公元1763-1764年]，其余收藏者信息从略。 【入藏档案】1825年入藏威廉堡学院（Fort William）。 脚注1：本抄本标注的完稿日期为赖买丹月10日星期五，此日期有误。