Effigy TS068-013009

Fixed to the internal S wall of the choir. This effigy is described by Hunt (1974, 219) as 'a nobleman, clad in a long loose gown falling in many folds to the feet. The figure has a girdle with a long pendant. The mantle falling from the shoulders is caught up in the left hand. The right hand lies across the breast, apparently holding gloves. The head, which is broken off, has been re-set at an incorrect angle. The hair falls in curls below the ears'. The effigy may be of Walter de Burgo who died in Galway in 1271 and was brought to Athassel for burial (ibid.). This would be consistent with Hunt's dating of the effigy to the late 13th/early 14th century This is a small figure with a missing head. It is described by Hunt (1974, 220) being 'dressed in a long tunic or habit with very full sleeves and with a mantle over the shoulders, and holds a book'. Hunt suggests that the figure probably occupied a niche and represents a saint or prior, in the garb of a member of the Order, possibly even St. Augustine Source: Objaverse 1.0 / Sketchfab

该墓雕像固定于教堂唱诗班席内部的S型墙面之上。亨特（Hunt, 1974，第219页）对其描述如下："一位贵族身着垂坠多道褶皱、直达足部的宽松长外袍，腰间系有带长垂饰的腰带；肩头垂下的披肩被左手挽起，右手置于胸前，似握持手套；头部已断裂，被错误地重新安装，头发以卷发形式垂至耳下"。据同处引用来源称，该雕塑可能为1271年于戈尔韦（Galway）去世、后被移至阿萨瑟尔（Athassel）下葬的沃尔特·德·伯格（Walter de Burgo），这与亨特将该墓雕像的年代判定为13世纪末至14世纪初的结论相符。另有一尊小型墓雕像缺失头部，亨特（1974，第220页）将其描述为："身着长袖极为宽松的长束腰外衣或修士常服，肩头覆有披肩，手持一本书籍"。亨特推测，该墓雕像原本安置于壁龛之中，代表一位圣徒或修道院院长，身着修会成员服饰，甚至可能是圣奥古斯丁（St. Augustine）。数据来源：Objaverse 1.0 / Sketchfab