[IO Islamic 1368] تحفة الاحرار

<strong>Jâmî's-Mathnawîs.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 1330 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 1368 here with notations and hyperlinks].</strong> 1330 Tuḥfat-alaḥrâr. Another copy of the <em>third</em> mathnawî of the Haft Aurang, with the short prose-preface, beginning: حامداً لمن جعل جنان الخ (see No. 1318 above), on fol. 1^b. Beginning of the poem itself, on fol. 2^b. The title, given to this book on the fly-leaf, viz. مطلع الانوار (by Amîr Khusrau), is a glaring mistake. Dated by Muḥammad Ṭâhir of Bukhârâ, A.H. 978 (A.D. 1570, 1571). No. 1368, ff. 1-75, 2 centre-coll., each ll. 12; distinct Nasta’lîḳ; illuminated frontispiece; size, 8 in. by 4¾ in.**《贾米的玛斯纳维（Mathnawî）》** 该手稿现隶属于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1330。[元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯手稿目录》，共两卷（牛津：印度事务部，1903年）：第一卷第1368号，本条目附带注释与超链接]。编号1330：《Tuḥfat-alaḥrâr》。系《七宝座（Haft Aurang）》第三部玛斯纳维的另一抄本，附带简短散文序言，序言开篇为：حامداً لمن جعل جنان الخ（参见上文第1318号），位于第1叶背面（fol. 1ᵇ）。诗歌正文开篇位于第2叶背面（fol. 2ᵇ）。衬页所署书名《مطلع الانوار》（署名为阿米尔·库斯罗）实为明显谬误。布哈拉学者穆罕默德·塔希尔将该抄本的抄造年代定为回历（A.H.）978年（公元1570/1571年）。该抄本编号1368，涵盖1至75叶，每页分两栏居中排版，每栏计12行；字体为独具特色的纳斯塔利克体（Nastaʿlīq）；带有装饰性扉画；开本尺寸为8英寸×4又3/4英寸。