Le Cri, L'Ecrit in The Jardin du Luxembourg, Paris

This sculpture serves a monument in the Jardin du Luxembourg to the people of France and their moralities. The script on the plaque reads 'For their fights and their profound desire of dignity and liberty. The slaves of French colonies have contributed to the universality of human rights and the ideal of Liberty, Freedom and Brotherhood who founded our republic. France gives them its homage here'. This object is part of Scan The World. Scan the World is a non-profit initiative introduced by MyMiniFactory, through which we are creating a digital archive of fully 3D printable sculptures, artworks and landmarks from across the globe for the public to access for free. Scan the World is an open source, community effort, if you have interesting items around you and would like to contribute, email [e-mail] to find out how you can help.这座雕塑坐落于卢森堡公园（Jardin du Luxembourg），是为纪念法国人民及其精神信念而设立的纪念碑。牌匾铭文写道：「谨此致敬他们的抗争，以及他们对尊严与自由的深切渴求。法国殖民地的奴隶们为普世人权的普及，以及奠定法兰西共和国根基的自由与博爱理念作出了贡献。法兰西在此向他们致以敬意。」 该作品是「世界扫描计划（Scan The World）」的收录内容之一。世界扫描计划是由MyMiniFactory发起的非营利性项目，旨在打造全球范围内可3D打印的雕塑、艺术品与地标建筑的数字档案库，供公众免费获取。本项目为开源社区协作项目，若您身边有感兴趣的物件并希望参与贡献，可发送邮件至[e-mail]了解具体参与方式。