"Spanish dance: Act 2, Mission play, San Gabriel, California", postcard

A color postcard titled "Spanish Dance: Act 2, Mission Play, San Gabriel, California." Shown are six persons, three male and three female, playing music and dancing. From left is a seated male guitarist, a seated female guitarist, a female dancer with a tambourine, two male dancers, and a female dancer with a tambourine. The men wear burgundy colored outfits with knee-length breeches, vests, waist sashes, white shirts, and black caps. The women wear vests, blouses, and skirts of different colors with black heeled shoes. In the background are walls with arches, indicating some type of mission building. The Mission Play was written by John Steven McGroarty and was produced from 1912 until the late 1930s in San Gabriel. The card, published by the Detroit Publishing Company and purchased from Inland Empire Postcards, is in good condition with discoloration and very minor edge wear.

一张题为《西班牙舞蹈：第二幕，传教团剧目（Mission Play），加州圣加布里埃尔》的彩色明信片。画面中共有六人，三男三女，正在演奏音乐并起舞。从左至右依次为：就座的男性吉他手、就座的女性吉他手、手持铃鼓的女性舞者、两名男性舞者，以及另一名手持铃鼓的女性舞者。男性角色身着酒红色装束：及膝马裤、背心、腰封、白色衬衫，头戴黑色便帽。女性角色则身着不同色彩的背心、上衣与长裙，脚穿黑色高跟舞鞋。背景可见带拱券的墙面，表明此处为某座传教团建筑。该传教团剧目由约翰·史蒂文·麦格罗蒂（John Steven McGroarty）创作，1912年至20世纪30年代末在圣加布里埃尔上演。该明信片由底特律出版公司（Detroit Publishing Company）发行，购自内陆帝国明信片店（Inland Empire Postcards），品相良好，仅存在轻微褪色与极细微的边缘磨损。