US Army National Guard Cultural Resources Planning Level Survey - Guam

In November 1997, St. Louis District personnel contacted the Guam Army National Guard (GUARNG) Headquarters to research archaeological and historic buildings survey work conducted on National Guard facilities in the territory. This document reports the history of cultural investigations on federally owned or federally supported GUARNG facilities, lists archaeological sites and historic buildings recorded within facility boundaries, and discusses historic contexts and predictive models.
To date, no GUARNG sponsored cultural resources projects have been conducted on the five facilities included in this project: Fort Juan Muna, Barrigada Field Training Office (FTO), The Adjutant General’s Office, Multi-Purpose Range, and Naval Radio Transmitting Facility (NRTF) Barrigada. Of these facilities, two, Barrigada FTO and the Multi-Purpose Range, are tenants on U.S. Navy installations, indicating that cultural resources responsibilities lie with the U.S. Navy. Additionally, NRTF Barrigada is a U.S. Navy installation, a portion of which is potentially to be transferred to GUARNG.
One cultural resources survey has been conducted by the Navy on NRTF Barrigada and three historic sites were recorded. However, it is unclear if these sites are located on the portion to be transferred to GUARNG. Because of this uncertainty, this Navy project was included in this document. Two of the sites were determined to be potentially eligible to the National Register of Historic Places (NRHP). No properties located on the aforementioned five facilities are listed on the NRHP. The extent, nature, and location of archaeological collections recovered from work conducted on GUARNG facilities will be determined in the second phase of this project, to be completed during Fiscal Year 1999.

1997年11月，圣路易斯区工作人员联系关岛陆军国民警卫队（Guam Army National Guard, GUARNG）总部，就该领地内国民警卫队设施所开展的考古与历史建筑勘查工作进行调研。本报告记录了联邦所有或联邦资助的GUARNG设施的文化资源调查历程，罗列了各设施边界内已建档的考古遗址与历史建筑，并探讨了历史背景与预测模型。截至目前，本项目涉及的五处设施——胡安·穆纳堡（Fort Juan Muna）、巴里加达野战训练办公室（Barrigada Field Training Office, FTO）、陆军副官长办公室（The Adjutant General’s Office）、多用途靶场（Multi-Purpose Range）以及巴里加达海军无线电发射设施（Naval Radio Transmitting Facility, NRTF）——均未实施过GUARNG资助的文化资源项目。其中两处设施——巴里加达FTO与多用途靶场——为美国海军设施的承租单位，因此文化资源管理责任由美国海军承担。此外，巴里加达NRTF本身即为美国海军设施，其部分区域拟划转至GUARNG。美国海军曾针对巴里加达NRTF实施过一项文化资源勘查，共记录三处历史遗址，但目前无法确认这些遗址是否位于拟划转至GUARNG的区域范围内。鉴于此不确定性，本报告仍纳入了该海军项目。其中两处遗址被判定为符合《国家史迹名录》（National Register of Historic Places, NRHP）的收录资格。上述五处设施内尚未有任何文化遗产被纳入NRHP。本项目第二阶段将于1999财年完成，届时将明确从GUARNG设施相关考古工作中回收的考古藏品的范围、属性与具体位置。