Data for: 4443374

The purpose of the study was to clarify the psychophonesemantics of proper names in Vasyl Zemlyak's novel "Flock of Swans" as a sign of the national archetype system of Ukrainians. Among the methods, the concept of holism (general method) was chosen; analysis and synthesis, deduction and induction, quantitative-qualitative method, method of generalization and classification (general scientific methods), and survey, content analysis by the unit "word" (industry methods).
The methodology involved writing 46 proper names from the text of Vasyl Zemlyak's novel "Flock of Swans" in the survey form and sending them to the respondents thanks to the social networks "Facebook", "Telegram", "Viber" and free e-mail "Freemail". The received 23 completed forms were analyzed.
The results of the research made it possible to state that the proper names found in Vasyl Zemlyak's novel "Flock of Swans" have psychophonosemantic features. The mentioned signs are similar to those inherent in the definitions and descriptions of the signs of the system of archetypes, which were proposed at one time by Ukrainian writers, teachers, psychologists, encyclopedists, culturologists and philosophers H. Skovoroda, M. Gogol, P. Kulish, P. Yurkevich, O. Kulchytskyi, D. Chyzhevskyi.
Key words: psychophonesemantic signs, sound letters, sound combinations, national archetype of Ukrainians.

本研究旨在阐明瓦西里·泽姆利亚克（Vasyl Zemlyak）小说《天鹅群》（Flock of Swans）中专有名词作为乌克兰民族原型系统符号的心理语音语义（psychophonesemantics）内涵。本次研究选用的方法包括：整体论（holism，通用研究方法）、分析与综合法、演绎与归纳法、定量-定性结合法、概括与分类法（通用科学方法），以及以“词”为分析单元的调查法与内容分析法（学科专属研究方法）。

研究实施流程为：从瓦西里·泽姆利亚克《天鹅群》的文本中提取46个专有名词并录入调查问卷，通过社交平台Facebook、Telegram、Viber及免费电子邮箱Freemail将问卷发送给受访对象，最终回收有效问卷23份并开展分析。

研究结果证实，瓦西里·泽姆利亚克《天鹅群》中的专有名词具备心理语音语义特征（psychophonesemantic features）。此类特征与乌克兰作家、教育家、心理学家、百科全书编纂者、文化学家及哲学家斯科沃罗达（H. Skovoroda）、果戈理（M. Gogol）、库利什（P. Kulish）、尤尔凯维奇（P. Yurkevich）、库尔奇茨基（O. Kulchytskyi）、奇热夫斯基（D. Chyzhevskyi）此前提出的原型系统特征的定义与描述中所蕴含的特征具有高度契合性。

关键词：心理语音语义特征、语音字母、语音组合、乌克兰民族原型