Vanini maschera di Leopardi: una lettura inedita

Claudio Vannini o l'artista "canto" pubblicato a Napoli nel 1836 è opera di Saverio Baldacchini, un minore dell'Ottocento meridionale con radici pugliesi, attivo nella capitale borbonica. Oppositore del pensiero di Leopardi ne rifiutò i Canti e nei suoi versi alluse polemicamente al poeta di Recanati, tanto da suscitarne la reazione che si può leggere ne I nuovi credenti. Il saggio porta a conoscenza degli studiosi di Vanini un episodio poco noto della vita di Leopardi e dimostra che nel nome del protagonista, un inesistente pittore senese del '500, è nascosto quello del più noto filosofo di Taurisano, assunto a simbolo di pensiero negativo e dissacrante, ben noto a Baldacchini ed al circolo delle sue amicizie.

1836年于那不勒斯出版的《克劳迪奥·万尼尼，或称“歌手”》（Claudio Vannini o l'artista "canto"）为萨韦里奥·巴尔达基尼（Saverio Baldacchini）的作品。巴尔达基尼是19世纪南部意大利文坛一位不甚知名的创作者，祖籍普利亚，活跃于波旁王朝治下的那不勒斯。他反对贾科莫·莱奥帕尔迪（Leopardi）的思想，拒斥其《歌集》（Canti），并在自己的诗作中以论战笔法影射这位雷卡纳蒂诗人，其批判力度之强甚至引发了对方的回应，该回应可在《新信徒》（I nuovi credenti）中读到。本研究向万尼尼（Vanini）研究者们揭示了莱奥帕尔迪生平中一段鲜为人知的轶事，并证实：作品主人公——一位虚构的16世纪锡耶纳画家——的名字，实则暗指塔乌里萨诺那位著名的哲学家，此人被巴尔达基尼及其友人圈子视作消极与去神圣化思想的象征，这一创作手法为巴尔达基尼及其社交圈所熟知。