Riforme e condizioni economiche della Sicilia di fine Settecento in due rappresentanze di Giacinto Dragonetti

Il saggio espone i contenuti di due rappresentanze del consultore del governo del Regno di Sicilia, Giacinto Dragonetti, inviate negli anni Novanta del Settecento al Consiglio delle Finanze a Napoli per riferire sullo stato delle dogane siciliane e sul lavoro della Giunta delle Dogane di Palermo. I due documenti esprimono il sostegno del consultore alla riforma del sistema doganale e mostrano la situazione economica della Sicilia in un momento di grande trasformazione economica. Dalle relazioni emerge l'orientamento economico e politico di Dragonetti, il quale sottolinea le criticità dell'isola e la mancanza di un intervento del governo. Nei documenti sono descritti lo stato dell'agricoltura, il grado di sviluppo delle arti e del commercio, sono prese in esame le principali voci di produzione, di importazione e di esportazione per l'anno 1795-1796. Alle due relazioni sono allegati dei rapporti sul commercio, sugli introiti delle dogane marittime siciliane e sulle provvigioni degli ufficiali di secrezia.

本论文阐述了西西里王国政府顾问贾钦托·德拉戈内蒂（Giacinto Dragonetti）于18世纪90年代寄往那不勒斯财政委员会的两份代表性报告的内容，用于汇报西西里海关的运营现状及巴勒莫海关委员会（Giunta delle Dogane di Palermo）的工作情况。两份报告均体现了该顾问对海关体系改革的支持，并展现了西西里在经济大转型时期的整体经济境况。从这两份汇报中，可以窥见德拉戈内蒂的经济与政治取向，他着重强调了该岛屿存在的诸多问题，以及政府干预的缺位。报告中不仅描述了当地农业的发展状况、手工业与商业的发展水平，还针对1795至1796年的主要生产、进口与出口品类展开了分析。此外，两份报告还附带了关于西西里海运海关收入、商业状况以及海关官员佣金的相关报告。